API

point permis am oapieurs de rien retirer ni enlever de leur propre autorité, d'un vaisseau ainsi détenu*

Ces Krlicles ad^kioiuielsY ialBant partie de la oonvenCioD signée le 6/17 juin 4804, au nom de LL. MM. I. et R. de toutes les Rus-* sies et britannique , auront le même force et valeur que s*ils étaient insérés mot à mot dans ladite convention, à Moscou, le 8/90 octobre 1804.

Prince db Kueakin.

Comte DE KOTSCBOUBBT.

BaroD Saint-Helbiis.

Déol«raffe)n eoDpVîta^e delaMT MêcHon de tarUole S de la eortverUion

précédente.

Pour prévenir qu*il ne s*éiève aucun siget de doute ni de malentendu sur le contenu de la seconde section de Tarticle Ul de la convention conclue le 3/47 juin 4 804 entre S. M. l'empereur de toutes les Russies et S. M. britannique, iesdites hautes parties contractantes sont convenues et déclarent que la liberté du coipmerce et de la navigation, accordée par ledit article aux sujets de la puissance neutre , ne les autorise point à transporter directement , en temps de guerre , les marchandises et deprées des colonies de la puissance belligérante dans les possessions continentales , ni vice ver^a de la métropole dans les colonies ennemis , ' mais que lesdits sigets doivent jouir néanmoins pour ce commerce des mêmes avantages et facilités dont jouissent les nations les plus favorisées, et nommément les États-Unis de TAmérique.

Moscou, le 8/20 octobre 4 804.

Baron Saint-Helens.

Prince de Kurakin.

Comte DE KOTSCHOUBET.

SI8 irpiimcftitf.

' • • • 'tir. ^j.* /T^.i.' -.«, ;;. •■..'•., i ■. .»•' m.j. .]'jî