‹ Elements metaphysiques de la doctrine du droit (premiere partie de la Metaphysique des moeurs) suivis d'un essai philosophique sur la paix perpetuelle et d'aurtes petits ecrits relatifs au droit naturelChapitre 66 sur 117 · S XIX · texte numérisé non relu

S XIX

Dans tout contrat il y a deux actes juridiques préparatoires et d^ux constitutifs ; les deux premiers (qui composent Tactiou de traiter^) sont V offre'' {oblatio)et le consentement^ {approbaiio); les deux autres (qui forment la conclusion de l'affaire • (sont la promesse*^ (promissum) elVacceptatiun * * [acceptatio). — En effet, on ne peut appeler une offre promesse, avant d'avoir jugé que la chose offerte (oblatum) est quelque chose qui peut être agréable à celui à qui on l'offre , ce qui ne peut résulter que des deux premières déclarations, lesquelles

* VerlamjLng, — * Ver^ichUhuwng, — ' VebeTiraQung, — * Fercwiawrwig, — » Vertrag, — • Die det Tractirens, -^ i AngehoU ^^BiUigung. *Des Àhschliessens. ~ «« Versprechen. — ** Ànnekmung,

Page 1