r5 Lubien de Baudas fu a la porte armés
A haute vols escrie : « Car f en is, Macabres, Ou m^envoles ton fil, Calfas u Jossé, U Mâlprlant qu^ést tiers, el ne voll demander. » Quiant Tamlraus Tentent, le sens qulde derver:
2 1 20 II en a àpelé ses canbreleiis privés
Qui sont dé sa malsnié^t de son parenté :
« Aies tost a ma fille, que n^i ait aresté :
«I. chevalier devoit en Tangarde amener.
Ne sai de paienie u de cresttenté;
2 1 25 Et s^ele chou ne fait con vous ai deriaté, Lubién la donrai, le viel kenu barbé. »
Et respondent païen : » Moût avés bien paflé; Chou est 11 mieudres plès que i puissiés trover. Jusc^à Puis de la canbre en sont trestoot aie
2 [ 3o Et s^ont passé avant et s^ont Panel crollé. Rosamonde Foi y s^a tost Puis desfermé :
« Dame, » che dist Elies^ « en la car vous tra(i)és; Veés [i]cel cheval qui moût est esgarés : /- Si m^ait Dieus del ciel, jél crièm moût d^afoler.
2i35 «- Vasal, » dist la pucele, « aies a vostre Dé; Dieus garisse ton cors de mort et d^afoler. > Il a laskiet le resne, lait le ceval aler, Le gonfanon de soie lait al vent venteler.
Et 11 destriers U saut .xxx. pies messurés,
2 140 Que le fu et le flanbe fait del marbre voler. Quant le voient païen, tout en sont esgaré, Meismes Pamiraus eh a .1. ris jeté :
« Mahon, je rai ma terre, bien t^ai servi a gré ; Cest Elles de Franche 11 gentieus et H ber :
2145 Chil fera la bauille, ja nen ert trestorné*.
— En la moie foi, sire, » dist la bêle al der vis, « Sor Mahon me jurastes, vous et vostre arabi, ''(b Que il n'i aroit garde n'a Paler n'ai venir, •r- Non avra il, ma fille, por voir le vous plevis. ^ 2 1 5o II ovrircnt la porte, si le laissent issir ; Macabre de Sorbrie, et Jossés et Malpris - En montent el palais, regardent le meschtn.
Rosamonde la bêle va veir son ami ;
2126 la] li
72 ELIC DE SAINT CILLE
En ton dos a Teim .1. peUchoo hennin
2 1 55 Et en ton iming senetcre tenoh .1. eamtrii. Ele le y«h paissant dHin[e] ele de pertris, Et evre son nuntel, si qu^Elies le vit :
De la |oîe quHl ot fait le cheral saflli r.
Li destrier s^en repaire contrerai le Jairis^
2 1 60 Onques Dieus ne fist beste qui s^i paist tnlr , Gers ne dains ne aloe, faucon ne esmerîL Calfiu le regarde, a son père Ta dit :
« Cuidiés vous, sire rois, que bataille Ieist2 Ja s^en foira li glous quant venta al ferir.
2 1 65 Rosamonde vous a vergondé et honni ; .Iiir. jors Ta tenue, s^en a fait ses delis.
Remesse en est enchainte, por voir le vous plevi. Mahomet vous confonge, qui tout a a tenir, S^en .1. feu nen est arsse anuit u le matin. »
21 70 Quant Tentent la puchele, si ot le ceur mari ; U qu'ele voit son frère, fièrement li a dit : « Par mon clef, dan traîtres, vous i avés menti : Onques ne fo je pute ne on nel me requist.
Mais je le foisse certes, si il tresbien vausist,
2175 Qu^il est boins chevaliers, coragous et hardis; Et vous estes couars et malvais et faillis :
Geste jouste qu^il fait deussiés maintenir.
Se Sarrasin me croient et mon père autressi En une cambre basse vous meterons tout vif. »
2 1 80 Ele lait le parler, par les temples le priât.
Des cfaeveus a sacfaiet quanque la bêle en ti(^At. Gaifas s^en retome, ens es ckns le feri, Que la lèvre li tranche, le sape en fait saillir, (c) Hé f Dieus, mar le toucha, de pute ore le fist,
2 1 85 Car ançois quUl soit vespre, Ten convenra morir; Gar Galopins Pesgarde, qui n^a pas mescoisi, . Quel nonchera Elie, le chevalier gentil.
218a le refiert
EUE DE SAINT OIIXE ji
Or fu li ber Eiye ens el pré contreval
Apoîés aor sa lance, bien resanble vasal.
2 f 90 Li Sarrasiite le voit, vers lui en vait les saus :
« Citiiver, 9 dist Lubien, « u preis mon choval?
Qui le te mist as mains onques jor ne f ama ;
Che fiit ii petis lerês qui ersoir le m^enbla.
Tenragant! que nel soc I il fust pendus a hart. 2 1 93 Or laisse celé jouste, si me rens mon cheval^
Si en Vîen avoec moi a la chit de Baudas,
Si secis de mes vins serjans et boutellas;
•lui". Sarrasins en ton fie£en tenras.
J^ai une l>el6 fille que tu espouseras, 2200 S^ non Esdabonie, sossid plus bêle n'a,
Ne mais que Rosamonde, ne sai s^ele le vaut.
<-* Sarrarin, v dist Elles, c je n^ai soing de vo gas ;
Tu ne aés qui je sui, aparmain le sevras :
Sodoiefs sui de Franche, dont cis rois m^amena, 22o5 Et foi pris desous Arle en Testor communal.
•I. miens compains petis me dona ce ceval ;
Rosamonde la bêle hui mâtin m^adouba,
Si mé çaint ceste espee a mon lés de dedia.
Se je te puis ochire, je sui rois de BaUdas ; 2210 De s^amor sui tous fis, certes nH £&illerai. *
Quant Tentent li paiens, par poi qu^il n^estaga ;
c Es tu dont crestiens, c^a moi es venu cha?
Je t^en jur Mahomet, qui cest siècle »tom.
Je ne mangerai mes tant çon tu vis seras, b 22 1 5 Et respondi Elles : « Iche ne sera ja.
Certes Irien poroit estre, voire paroUe i a. »
74 <EUB OE UINT CILLE
Quant ot li Sarraiins que il est crestiens,
Chiques puis nU ot reme ne tenu ne laissiet.
Il laisent parvertu nndoner les destriers; (d)
22ao Et Prinsaut TAragon lai[t] aler les .n . pies. Elyes fisuta lui 4e la lanche qu^il tient :
.1. poi li mist trop haut desor Pelme .vei^ié* Et Û païens le fiert, ne Ta pas espamgiet, Gfant cop li a doné en Fescu de quartier,
2225 Dqior la beade a or li a fraint et brisié,
Le blanc aubère del dos desront et desmailUé ; Par mi le flanc senestre li conduist son espiel, Enpoin le par v^rtu, si Tabat 'del destrier* Sigoor, n^est mie nKurs, mes il est moût bleciés. .
223o Et Elles saut sus, qui le cors ot legier,
Si est saillis moût tost sor le corant destrier. Il a prisse sa lance et Tescu de quartier, Vait £erir le paien si grand cop esforchié Que aa lanche pechoie, si Tabat del desttier.
2235 Quant li paien le. voient, moût «i sont esoiai^; Premerains a parlé Tornebrans et Turfier Et Gontable d^Orlie et Garlans Tenvoisié Et autres [trois] avoec, qui firent a proissier. Cis vTit. furent tout roi, les corones es ciés,
2240 Et dlst li un a Tautre : c Mal somes engingié : Mors 9omes et vencu, si perdons Lubieii :
Par Mahomet, signor, alomes li aldiisr. »
Et cil ont respondu : c De gré et volontiers. » Il vestent les aubers, s^ont les elmés laphiés,
2245 Et çaingent les espees^ lor flanis senestriers Et montèrent es seles des boins corans destriers
2aa3 esparengiet — 23 3i Ce verê est contredit par le v. 223}.
Et prisent en lor poins'les rois trancktns espiés, Pftrmi .1. val ft^acoillentcoranttouseslaisi^s Dieoft en garisse Eiie, qai en crois in drechiés : 225o KM a cel nel manache de la teste a trenchier.
Lubien de Baudas se senti a la tere,
Voit Prinsam TAragon qui traine ses reanes :
De .XV. piés'pleniers ne pot cons«itir beste.
Il le plenre et regrete con chevalier boneste : 235& c Hé I chevals ravineus^ por coi me meusiu guerre ? (fol, g 2) • Je t'ai soef nori et le crupe coverte,
Et doné a mangier et de[l] fain et de Perbe:
^ Or me veus cfai [sus] corre por chou que soi a tere !
Ja ne soit mes nus hom qui mes se fit on beste, 2260 Se tant non con il ta et il le tient acertes.
Chevalier, moût es preus, par le loi de ma tere :
Car me ren mon cheval dont je chai, caele,
Por amor Rosamondev qui t'esgarde as fenestres.
— Sarrasin, 1 dist Elies, c maldite soit ta geste. 2265 Va, si pren ton* cheval pm» amor la pueale i. • .
N'i avras bui* mes gatde si seras en. lar sefe. m
Il meismes li rent par anbedeusrles resnits.
LuMen [i] monta^ qu'es arcbpns ne s'areste.
Des plaies qu'il ot graas ne li ratnenbregaires : 2270 Or poés vous bien croire diables le governob
Le main mist a l'espee, fors del feure Ta traite,
Et va isrir Elie par [de} desoc son eime,
Qu'il en 9 abatu et les flors^et les perles*
Li brans est trestomés par de devers seneatre, 2275. Il li trancha les guioesetles qmrsfu&qu'entere;
Sel conseust en char, sa fin en eust faite :
%2j3 pîeres c/. v. 400
f6 SUE DE SAINT GILLE
« PftriBNmcief, iidlst Eliét, c Tostreespeém^apresse; Mon ticii m^a trandet, s'en ait moie li perte. Pét le mieri eiisiant^ fen nd dii une bde;
3380 Je qvic qii'ek fa TOme, tire amirals de Peitt. Gdopins le me çaint, mes compains li honeste : De meisme vo cosse tous doi je honte faire. » Il Fen drecha amont, si Fen feri sor Pelme QttMl en a abatn et les flors et les perles,
3285 Tout le va pôrfendant enfressi en la sele. LI ber estort son cop, mort l^bat a le terre. Rosamonde le volt, qu*estoit a la fenestre ; U qn^de voit soi! firere, fièrement Peii apde : « Or Ten<s cha Teoir, malvais couars superbes!
2390 Si Terrés les grans cos qoe li François set faire. Car pieuse or(e) M ahoh, qui cest siècle goveme, (bj Que TOUS fîtssiés la fbn avoec lui sor cel[e] herbe, Et seust le grant honte que pour lui m^avés £siite : A Pespee trandiant perderiés ja la teste. »
3395 Quant Elles ot mort lAibieh de Baudas,
Prise le eheral as resnes, que mener Pen quida, Quant li .yti. Sarrasin li essordent d^un vid. Et quant les voit Elles, menrdles Peu pessa; Jhesu le noscre père douchement reclama :
33oo c Se tés sont tout cil .th. con estoit li Tîellars, Par le mien ensiant, n'en quic estordre ja ; A qud def que il tort, tout le premier ferai. » Le premier qu*il encontre onques nes'èn loa, Sk le fiert de Pespée que par mi le copa.
33o5 A Pautre jouste (en) après autres .ii. en abat.
2384 pieres cf. v. 400 — 2290 Fnncois] païens * 2294 seapee 2297 essorbent
t^^^^^jUs^
