II. moitiés en a fait, li ber ciet en la plache

« Par mon cief, » dist Elies, « or m'as tu fait damage! Mon destrier m'as ochis, qui m'estoit guienage; (fol. y g) Moût est boine t'espee ; faus es se ne le gardes ! Se le tenoie as puins, por le chité de Blaives

425 Ne le rendroie mie a mon frère carnable.

— Quiver, » distlipaiens, «con marie convoitastes! Moût est boine m'espee, si est bien a moi salve; Jan'enconsievrai home qui en Dieu soit creable, Je nen en cop le cief par desor les espaules.

43o — Voire, » ce dist Elies, « mais j'en rai chi .1. autre Que mes pères me çainst, Julien a le barbe, Qui vous sera privée, se je puis, moût en haste. » Il l'a saciet del feure, si 1' a féru sor l'iaume. Les pieres et les flors contre val en avale.

435 Li brans est trestornés desor le destre espaule.

Le brac li a tranchiet, dont se quidoit combatre, A tout la boine espee li cai en la plache. Quant Elies le voit, si le prent et esgarde : « Paien, » che dist Elies, « li cors Dieu mal te fâche !

440 Anqui poras veoir ques Dieus est plus verables, Mahons u Apolin u Jesu qui tout salve ; De meismes t'espee t'ira je honte faire. » Il le drecha amont, si l'en feri sor l'iaume. Tout le va porfendant enfressi qu'es espaules :

445 Li ber estort son cop, mort l'abat en la place. Venus est as prissons qui gisoient soz l'arbre : Ses peust desloier, gente cose eust faite.

418 en deserre cf. v. 434 — 420 cietj cief — 446 sor

l6 ELIE DE SAINT GILLE

Quant Jossiens voit mort Salaire son neveu, Le cors en .11. moitiés, ne peut muer ne plor :

450 « Mahon et Apolin , mal dehet aies vous ! S'or ne faites justiche del quiver dolerous, Qui m"'a mort devant moi le fil de ma seror, Le fer de ceste lance vous métrai el cors tout. » Il hurte le destrier des tranchans espérons,

4!) 5 Et a baisié le lanche a tout le confanon, Et vait ferir Elie sor son escu amont. Desor le bende a or li peçoie et confont, Le blanc aubère del dos li desmaille et desront, (b) Nu a nu lés le cors le roit espiel li coust :

460 a Par mon cief, » dist Elies, « tu es vasal moût prous. Volentiers m'ocesisses, s^en eusses laissor ; Mais Dieus m^aimme de ceur, qui me gara tous jours. Il a traite Pespee dont a or sont li poing, Vait ferir le paien desor son elme amont,

465 Les pieres et les flors contre val en deront. Tout le va porfendant enfressi el menton ; Li ber estort son caup, mort Pabat el sablon. Dist li rois Aitropés : a Enchantere est cis glous. — Voir, » distli rois Priant, « fuionsnousentandous,

470 Autretel feroit ja et de moi et de vous. »