PLANCHE XXX VII

La planche XXXVII montre une peinture inédite qui décore l’intérieur d'une cy4x (f. 103) à figures rouges de la collection Durand (1). Cette coupe est conservée aujourd'hui au Musée Britannique. On y voit un éphèbe à genoux, couronné de pin, et vêtu seulement d’une draperie qui entoure les reins. De la main droite il tient un instrument avec lequel il travaille un morceau de boïs placé debout entre ses jambes ; de la main gauche il soutient cette espèce de poutre vers le milieu de laquelle on remarque un tenon ou coin destiné à être engagé dans une mortaise. Il paraît donc que l’ouvrier prépare ce morceau de bois pour le faire entrer dans une construction, peutêtre celle d'un vaisseau. Or, parmi les constructeurs de navires, on cite particulièrement Argus, l'habile inventeur du navire Argo (2). Aoyds, aussi bien que xwxé, en grec, désigne la blancheur; et comme

(1) Cat. Durand, n° 875. Cf. Bull. de Danaüs peuvent aussi recevoir une autre