PLANCHE XXII

Le sujet de notre pl. XXII fait l’ornement de l’intérieur d’une grande cylix (f. 103) à figures rouges qui fait partie de la collection de M. Raoul Rochette. Cette cylix a été publiée dans les Monuments inédits de l'Insüitut archéologique (4) ; la peinture que nous avons sous les yeux a été expliquée par M. Braun (5) qui y reconnaît 4pollon et Boliné. M. Raoul Rochette (6) préfère ici le nom de Daphné.

Pausanias (7) raconte, à l’occasion d’une ancienne ville d’Achaïe ë nommée Bolina, une aventure d'Apollon. Le dieu aimait une vierge qui portait le nom de Boliné; celle-ci, pour fuir, se précipita dans la mer, et devint ensuite immortelle, grâce à Apollon. L'auteur de l'Etymologicon Magnum ne cite pas le nom de la nymphe, mais il ajoute que la contrée reçut le nom de Bolinum, ro rñe BoXñe rc wuons, du saut de la rymphe. Or, dans le commentaire de la pl. XX (8), on a vu que c’est Aphrodite

(1) Duc de Serradifalco, Antichità di arch. Cent. V, 76. Voyez Bull. de l'Inst. Selinunte, tav. XXX. arch. 1839, p. 106.

(2) Un vase peint entre autres de la Pi- (4) UE, pl. XII. nacothèque de Munich, ænochoé à figures (5) Ann. de l'Inst. arch. XX, p: 251 et rouges, où Apollon porte la Iyre. Ce sujet suiv. doit se rapprocher davantage de celui de (6) Choix de peintures de Pompéi, notre pl. XX, où nous reconnaissons Phaon p- 64. et Aphrodite ou Sappho. Cf. Em. Braun. (F) IN 2373 1Cf Etym. M. v. Béluwvov. Ann. de l'Inst. arch. XI, p. 252. (8) Supra, p. 54.

(3) Cf. {mpronte gemm. dell Inst.