PLANCHE XXII, B

La peinture reproduite d’après l'ouvrage de M. Gerhard (1), sur notre pl. XXII B, orne une (f. 65), à figures noires, de d'ArOVO(L:), APTEMIAOS (rétrograde) et VETOS (sic) pour Anroëc ne laissent subsister aucun doute sur l'intention que l'artiste a eue de repré-

des faces d’une belle amphore bachique la collection Feoli, à Rome. Les noms

senter ici Æpollon, Artémis et Latone. C'est un des sujets les plus simplement exprimés que les vases nous aient fait connaître. Les deux déesses ne portent aucun attribut, et, sans les noms que l'artiste a eu soin d'inscrire auprès de ses personnages, il serait impossible de distinguer Diane de sa mère. Apollon porte une grande cithare et chante le pæan, comme nous l'avons remarqué déjà plusieurs fois (2). Artémis semble marquer la mesure du chant; le geste de Latone exprime l'admi-

ration et le plaisir.

Il existe quelques exemples de noms écrits au géuitif, tant sur les

vases à figures noires que sur ceux à figures rouges (3). Dans le champ de notre peinture, derrière Apollon, on lit: PASIKYES KAVOS.

(1) Fasenbilder, Taf, XXV. Cf. Secondiano Campanari, f’asi dipinti della collezione Feoli, n° 12; Mon. inéd. de l'Inst. arch. t. 1, pl. XXVI, 7.

(2) Supra, p.16, 17, 29, 40.

(3) Vases à figures noires. 1° Hydrie.

Arohovos (rétrograde), Aprépudoc, Hepuov, Asrouc. Voyez tom. II, pl. L; Gerhard, Vasenbilder, Taf. XX und XXI. 2° Amphorisque de la collection de M. le duc de Luynes. Heopo (sic), Adevaixc, Auoc, Hepas (rétrograde), Agcos. 3° Amphore du Musée de Berlin. HepæxAeoc, Avdpouayes. Gerhard, Berlin's ant. Bildwerke, n° 688 ;

Etruskische und Kampanische Vasenbilder des Kænigl. Museums zu Berlin, Taf. XVIL. 4 Amphore de la Pinacothèque de Munich. Ayusoc (sic), Ieydecuheas. Gerhard, fasenbilder, Taf, CCV. 5° Hydrie.

Amohovos, Hsouou, Heues. Roulez, Bull. de l'Académie royale de Bruxelles, t. VUE, part, 1, p. 435 ; Gerhard, F’asenbilder, W, S. 189. 6° Hydrie du Musée de Berlin.

Hepaxdee, Tpirowos, (rétrograde). Gerhard, Berlin's ant. Bildw. n° 697; Etruskische und Kampanische Fasenbilder, af. XVI.

Amphore bachique de la collection de M. Rogers à Londres. Ilogedovoc, Aopo-

Les noms inscrits près des deux déesses qui n'ont aucun attribut donnent à connaître qu'ordinairement les deux nymphes qui accompagnent Apollon sont Diane et Latone. Certainement on doit regarder quelquefois ces deux déesses comme deux Muses, et nous verrons dans la suite qu'elles peuvent recevoir encore d’autres noms. Il semble que, chez lés anciens, les artistes se soient plu à envelopper leurs sujets de formes ambiguës, et Pausanias fait connaître dans plusieurs endroits de son livre qu'un léger changement suffisait pour faire d’un dieu ou d'un héros un personnage différent.

Le revers de cette amphore montre Bacchus, Ariadne, où une Ménade et un Satyre.