PLANCHE XVIII

Les sujets gravés à notre pl. XVIIT décorent les deux faces extérieures d’une cylix apulienne (f. 101), à figures rouges, de la collection Jatta à Naples, et ont déjà été publiés par M. Gerhard (1).

D'un côté, nous voyons Æmymone, la tête nue, et tenant à la main l'hydrie dans laquelle elle a été puiser de l’eau; elle fuit en tournant la tête derrière elle, tandis que Posidon, lauré, couvert d’une simple chlamyde jetée sur ses épaules et tenant de la main gauche son trident, la poursuit et paraît au moment de l’atteindre.

Sur l’autre face nous voyons Posidon, dans le même costume , frappant de son trident le rocher de Lerne d’où jaillit une source, comme dans le second récit d'Hygin (2) dont notre vase reproduit fidèlement les circonstances. En face du dieu, c’est Æmymone debout, dans le même costume que sur la face principale du vase, tenant de même une hydrie à la main; seulement, au lieu d’avoir la tête nue, elle porte une coiffure plus riche qui semble le caractère distinctif d’une mariée, et cette opposition dans le costume entre les deux faces du vase doit indiquer la différence de l’état d'Amymone dans les deux sujets. D'abord, elle a la tête nue, en tant que vierge; puis, devenue l'épouse de Neptune, elle prend la coiffure des jeunes mariées.

—— HE lo—