SCENE DEUXIEME

Zoraïde arrive avec ses femmes et des flambeaux.

RosA Alba.

Au moins, Madame, vous en voilà délivrée. Quel cruel embarras pour vous si Empsael eût trouvé ici Pedro Ozorio !

Zoraïde.

Ce malheureux est bien phis embarrassé que moi, quelque part où il soit.

Petrouwna.

Et son pauvre noir ?

Margueritte.

Qui est-ce donc qui a allumé ici du feu?

Madame, Madame, ne faites pas de bruit:

voici ces deux esclaves qu'on cherche partout : ils sont endormis.

ZORAÏDE

Ne les réveillez pas! 0 sommeil, tu calmes les peines des infortunés.

RosA Alha.

Empsael va arriver. Quelle scène terrible lorsqu'il va reconnaître Ozorio, son ancien maître.

ZORAÏDE

Si Ozorio lui-même apprend qu'il est au pouvoir d'Empsael, il va mourir de frayeur. 0 Dieu!

RosA Alba.

Madame, vous êtes trop bonne; il y a un proverbe bien vrai dans mon pays: « Ne voulez-vous pas qu'il vous arrive du mal? Ne faites pas de bien. »

ZOBAÏDE.

Rosa Alba, ce sont des méchants qui ont imaginé ce proverbe. Celui-ci est bien plus vrai : si vous faites du mal, il vous arrivera du mal. Ne voyez-vous pas que le mal qu'Ozorio a fait autrefois à Empsael est puni aujourd'hui par son propre esclavage.

EMPSAEL ET ZOHAÏDE 267

RosA Alba.

Vous avez raison, Madame.

ZoRAÏnE.

Au contraire, voulez-vous qu'il vous arrive du bien? faites du bien. Ne voyez-vous pas que le bien qu'Ozorio a fait à son noir est récompensé par l'attachement de ce pauvre esclave? Mais le temps presse. Comment allons-nous faire pour empêcher Ozorio d'être victime de la fureur d'Empsael?

Petrouwna.

Ozorio a laissé croître sa barbe. Il y a bien longtemps qu'Empsael ne la vu. Il n'en sera pas reconnu d'abord.

ZORAÏDE

Mais lorsque Empsael l'interrog-era, et qu'il saura qu'il est de S'-Doming-ue, et qu'il s'appelle Ozorio ?

RozA Alba.

11 n'a qu'à changer de nom et se dire d'un autre pays.

Zoraïde.

11 ne faut jamais tromper.

D ALTON

II faut le prévenir de sa situation, afin qu'il y pourvoie lui-même. A sa place, je me tuerais.

268 KMPSAEL ET ZORAÏDE

Courag-euse Dalton, ce serait le tuer moi-même, dans l'état de faiblesse où il est, que de lui montrer le précipice sur le bord duquel il est endormi. D'ailleurs, quand une fois on a rendu service aux malheureux, il ne faut pas les abandonner. L'inconstance des protecteurs met le comble aux peines des infortunés.

Margueritte.

Il y a un moyen bien simple, c'est de les faire retourner l'un et l'autre avec les autres esclaves dans la matemore par le moyen du souterrain que Williams y a creusé.

Toutes.

Vous avez raison, oui, oui !

Margueritte.

Ah ! voici Williams.