PORT

qu'ils représentent ces annonces ou au moins la menlion de leur firmei. De sorte qu'il est aussi complet que possible.

I! suffit ensuite d’un coup de téléphone à l'agent qui passera bientôt présenter ses échantillons, et vous instruira en quelques minutes sur l’article en question, aussi bien qu'il l'est lui-même.

Les trois livres Biedermann, magnifiquement édités, reliés, sont donnés gratuitement à tous les exportateurs, agents d'exportation, et à toute d'Allemagne et de l'étranger ayant un her commerce d'exportation |!

Ïl arrive pourtant qu’un article ou une marque spéciale, demandés de la Côte-d'Ivoire ou de la Nouvelle-Zélande, ne figurent pas au Biedcrmann. Comment dénicher le producteur? Vous faites insérer gratis une annonce dans une sorte de journal-brochure : l’Export-Anzeiger, connu de tous les agents d'Allemagne, auquel tous les fabricants s’abonnent, moyennant quelques marks par an. Îl y a des lors grande chance pour que vous receviez bientôt l'offre qui vous intéresse.

Un autre livre remarquable rend aussi de grands services au commerce de Hambourg : c’est le Brauchen-Regisier. Ordonné également par articles, à indique les maisons d'importation des produits bruts, les agents, les courtiers qui s'occupent du placement de ces produits, les consommateurs, les acheteurs, les vendeurs de Hambourg. On aperçoit tout de suite l'intérêt qu'il peut avoir : À: pour le commis-

T. La page coûte 100 marks, la demi-page 60 marks, la mention de la maisou 1 mark.

Le mm mn on A. de Se D RAT SE PE =

st us le “4

RARE se

sionnaire, qui y trouve instantanément le nom de Pimportateur du produit dont il a besoin, le nom du courtier qui lui servira d’intermédiaire; 2° pour limportateur, qui y voit le : non du courtier et des consommateurs sur place; 5° pour l’exportateur, qui y trouve l'indication des dépôts sur place, et le nom des agents de tous les produits ] imaginables.

Les éditeurs du livre précédent publient une autre brochure d'un intérêt puissant pour l’homme d’affaires hambourgeois : c’est la liste de toutesles maisons de commerce du lieu inscrites en Bourse, avec l'indication de la place qu’elles y occupent (car chacun a Son carré numéroté ee la grande salle et les galeries du mon ratés l’année de leur fondation, le nom des associés, leurs banques, ete. On va voir Pimportance d'un LEE de ce genre dans la conclusion rapide des affaires. Recevez-vous des Bourse une demande de prix d'article à établir? A l'aide du livre en question et des manuels d'exportation, vous vous mettez instantanément en ra Po ort avec Îles intéressés, agents, courtiers, assureurs, qui sont représentés à la Bourse même, et, en dan Les minutes, vous êtes en mesure de télégraphier votre prix — de la Bourse même — et de conclure l'affaire.

Les agents d'exportation sont à la hauteur de leur tâche. Les maisons de Hambourg, dès qu’elles ont manifesté quelque intérêt pour un artiele, reçoivent régulièrement la visite des employés de ces agents exportateurs. Les collections gratuites d'échantillous sont à leur disposition avec les catalogues neutres,

Au. | < EN

“ ir DE y D Fu , 2 : d :

nn node NX D CORRE TON EE RCE UE NP VENTE CE