Pensées de Marc-AurèU, Pierron VI, XXX

veut, » avait dit, il y a longtemps, « l'homme vêtu de brun, » « rencontrer le paradis sur terre et trouver la paix du cœur, c'est au cloître ou à l'école; je le constate de bien des façons : au cloître nul ne vient quereller ou batailler , tout est là mansuétude et livres à lire et à comprendre.* »

Pour notre ami disparu, son cloître à lui, avec la paix du cœur, le calme béni, et livres à lire et interpréter, fut sa maison de Wallingford où il vécut entouré de cette famille étonnamment douée, une épouse âi qui nous devons la Concordance des poèmes de Shakespeare, une sœur qui lui traduisait les critiques allemands, une fille et le parent d'une sœur% familier aussi de la maison, qui ont tous laissé leur trace dans la littérature de leur pays. Là, pendant des années, il pratiqua son labeur, sans penser à lui ni à la renommée, courbé sur sa tâche, mais dans sa retraite même, avec sa tendresse de cœur et ses amples sympathies, prêtant l'oreille à « la sourde et triste mélopée des êtres humains.^ »

Ce que fut cette tâche, le monde entier le sait aujourd'hui. Admirateur passionné de Shakespeare,

1. If heaven be on this erthe* and ese lo any soûle, It is in cloistre or in scole- be many skilles I finde; For in cloistre cometh no man to chide me to fihte, But ail is buxomnesse there and bokes- to rede and to lerne.

Piers Plowmm, Skeat, B. X., 300.

'2. Le romancier bien connu Owen Wister, dont la courte Pente- Gipst of Calamity est un des mémorables écrits inspirés par la présente guerre.