LE MAÇON

Stone-worker , tailleur de pierres ; stone crusher, casse-pierres ; stone-axe, marteau-hache ; corrugated-axe, boucharde ; stone planer, marteau pour carreleur ; ceiling worker hammer, marteau de plafonneur ; paving stone ranimer, hie de pa-

l'anglicisme et les métiers 75

veur ; — with steel iron foot ; — avec semelle aciérée ; pickaxe, pioche ; plasterer's chisel, fermoir de plâtrier ; bent chisel, ciseau cintré ; chisel spattle, spatule ; parting tool, burin ; rake, ripe ; trowell, truelle ; plastr-er (plaster) , plâtrer ; pick, pioche ; bull-nose pick, pioche à bec à tasser.