I/HOMME DE BUREAU

Blotter, hand-blotter , tampon-buvard ; blotterroller, rouleau-buvard ; pen-cleaner, lave-plumes ; pen-wiper, essuie-plumes ; cushion-pin, pelote d'épingles ; stylographic pen, stylographe ; fountain-pen, plume-réservoir ; eye-shade, visière ; letter-scale, pèse-lettres ; letter-opener , ouvre-lettres ; paper-knife, coupe-papier ; foolscap, papier-écolier ; lumber-crayon, crayon pour charpentiers ; loose-leaf, feuillet mobile ; bill-file, échéancier ; copying-brush, queue de morue ; wire basket, corbeille métallique ; paper wastebasket, corbeille à papier ; pumice-stone, pierreponce ; bone-folder, plioir ; booklet wit-h heel, carnet à souche ; pencil-sharpener, taille-crayons ; book-rack, appui-livres ; hat-rack, porte-chapeaux, patère ; desk-blotter, cartable, sous-mains, bloc-buvard ; pad, bloc-notes ; pen and pencil eraser, gomme deux usages ; cash-box, casier à

monnaie ; letter-press, presse à copier ; pastebrush, pinceau à colle ; steel-eraser, scraper, racloir, grattoir ; letter-tray, plateau à lettres ; card-rack, porte-cartes ; ruler, règle ; rubberstamp, timbre en caoutchouc ; slate-board, tableau ardoisé ; noiseless-slate , ardoise silencieuse ; straight-file, pique-notes ; quill-tooth-pick, curedents plume ; twine-holder , boîte, étui à ficelle ; pen-rack, étagère ; paper-weight, presse-papier ; sponge-cup, mouilleur ; pincushion, pelote à épingles ; mucilage, colle, colléïne, gomme ; letter-clip, serre-notes, pince-notes ; paper-fastener, attache-feuilles ; display-hook, crochet d'étalage ; card-holder, porte-carte ; type-writer, clavigraphe, dactylographe ; wooden-ware, tabletterie ; newspaper file, collection de journaux ; paper file, crochet à papiers ; diary, diaire ; reading-stand, pupitre de lecture ; botanist box, boîte à herboriser.

i8° — LE BARBIER

Barber, coiffeur, barbier ; safety-razor, rasoir de sûreté ; laiher, savonner ; brush, blaireau ; shave against ihe grain, raser à contre-poil ; pimple, bouton ; plaster, taffetas ; whiskers, favoris ; trimmer, rafraîchir la chevelure ; pomatum, pommade ; strap, cuir ; hair-rub, friction, massage de tête ; shampoo, shampooing, lavage de tête ; face-massage, massage de figure ; toilet requisite, articles de toilette ; clipper, tondeuse ; tweezer, tire-poils, brucelle ; shaving-bowl, coupe à raser ; — set, garniture à barbe ; curling tong-stove, lam-