ANGLICISME ET LA CLASSE INSTRUITE

lettres mortes (dead-letter office), bureau des rebuts ; élections locales (local), provinciales ; « mesure » (measure), projet de loi ; « s'objecter » (object), s'opposer à une proposition : « opposer » (oppose), pour s'opposer à un candidat ; « opposer » (oppose) , empêcher un député de présenter un projet de loi ; « Premier », pour Premier ministre ou Président du Conseil des ministres ; secrétaire « privé » (private), pour secrétaire particulier ; « résumer » (résume) pour reprendre la discussion ; « round robbin »; pétition en rond ; « service civil » (civil service) , pour administration publique ; « branche » des douanes, pour : division, service des douanes ; « capital politique », pour : prosélytisme ou propagande politique : « clerc de poil » (poll-clerk) , secrétaire d'élection ; « correspondance parlementaire », courrier du Parlement ; « consols », fonds consolidés ; sous (under), en considération.