LE MÉDECIN

Rupture (rupture), hernie ; lock-jaw, tétanos ou trisme ; plaster, taffetas gommé, etc.

Un autre anglicisme médical, c'est Huile de castor (castor oil) , qui ne provient nullement de l'industrieux mammifère dont elle porte le nom. C'est tout simplement de l'huile de ricin. Ce mot se dit en anglais « Castor bean ».

Encore d'autres : Acide carbolique (carbolic), phénique ; acide tartarique (tartaric), tartrique ; drugstore, pharmacie ; bruise, contusion ; fits, convulsions ; nurse, infirmière, garde-malade ; prescription, ordonnance ; inflammation, fluxion ; draught, potion ; physician dressing-case, trousse ; poultice-warmer , chauffe-compresses ; pepper-mint, menthe poivrée ; com-starch, amidon ; monia (pneumonia), pneumonie.