VIII. — LA CHASSE

Ammunitions, munitions.

Beaver, castor; bear, ours; bull's-eye, cible; belt, ceinture cartouchière,

Comb, talon (du fusil) ; carabine, mous queton : cartridge-bag, sac à munitions: closer, sertisseur ; cleaning implements, accessoirs de nettoyage : cleaning-rod, baguette : Cap, capsule.

Deer, chevreuil : duck-call, appelant pou:

Canärd; decoy duck, cahard de bois; de- CaPper, désamorceur - double-barrel, à deux coups.

Fawn paon ; fox, renard.

Gun. fusil : gun-cleaner, nettoyeur ;— cover, fourreau ; quil, goëland.

Hare, lièvre ; hammer, chien. Jump-trap, piège sauteur.

Loon, huc ard ; loading block, table à chargeT.

Moose, orignal: cow —; femelle de Pori- > Marlen, loutre; mink, vison ; musk-rat,

igeon-trap, lance pi- T..

Capper, amorceur:; rink-extractor, bague tire-cartouche, revolver-holster, gaîne de— ; recoil pad, sabot de recul.

Snipe, bécassine ; Sheldrake, harle ; Shooter, tireur : shot gun, plomb ; Pply, accessoires ; shell-trimmer. tailleur pour douille,

Trap, cible, piège: leal, macreuse.

Woodcock, bécas ine ; wtld-duck, sarcelle :

widgeon, Macreusc ; wad, bourre, ù

AT EN tememnners EVE

DT rene

L'anglicisme et !a classe Instruite