ES

III. — LE MENUISIER-CHARPENTIER Bit, mèche; centre —) — anglaise; ex- Pansive —, — extensive: twisted —, — torse ; bung-hole-centre-bit, — anglaise à bondes ; hollow-dowell-bit, mèche à tourillon :

auger-bit, boîte-mèches : double-cutter-bit, — à double tracoir : single-twist-bit, mèche à torsade simple; brace —, — à cuiller.

Bow-window, fenêtre en saillie, belvédère :

burlap, toile huilée ; back-store, arrière-boutique; botch-er, saveter, bousiller, gâcher ; bed-der, fixer, ajuster, aplanir. ;

Base-board, plinthe ; beam, poutre ; benchslop, crochet d’établi ; board-er, couvrir en planches: bréce (brace), lien, enture, jambe de force, guette, entretoise, étançon ; bréc-er, lier, étançonner, enter ; bott-er, (butt), rogner, étançonner ; bridgings, croix de Saint- André; brush, pinceau ; bolt-driver, chasseboulons ; borer, tarière ; twieted—, — torse ; bung-extractor, tire-bondes.

Case-opener, burin à déballer; caliper, Jauge, calibre; winged caliper, compas d’é paisseur ; carving caliper, compas coupe-moulures.

Clabord ( clap-board), chanteau : clabord-er, lambrisser à clins : Casing, dormant (d’une fe nêtre) ; clinch, rivet ; clinch-er, river à froid ; Cross-beam, poutre de travers : caulkingtron, fil de calfat > Cément-roller, boucharde : clamp, serre-joints : carving-fool, ciseau de sculpteur; chunck, mandrin.

Divider, CoMpPas; drarwing-knife, plane.

File, lime; flooring, Parquet; floor-stop, sæerre-plancher ; furrings, foulures; floor.

b am; Jlambourde 3 foot-rule, pied-de-roi ;

[latter, tasseur. |

Gaud-je, trusquin, mesure; gaud-jer, mortaiser; glue, colle; giüder’s cushion, coussinet pour doreur: glass-breaker, grugeoir ; glass-cutter, diamant (de vitrier) ; groove rainure ; gimlet, vrille.

Jack-plane, rahot américain, galère : joint,

arnière; jam-mer serrer, bloquer.

Level, nivean d’eau ; Jumber Crayon, crayon de charpentier.

Mortise-chisel, bédane 5; Moulding, moulure; Mortise gauge, trusquin ; mallet, maillet : mitre-boz boîte à onglet; machine à planer ( planing-machine), raboteuse.

Notch, échancrure ; ñnolch+er, échancrer ;:

nail-puller, tire-clous ; Mippers, tenailles.

Oval, oeil-de-boeuf.

Plane, varlope : Plumb-bob, fi] à Plomb :

Pully-knife, couteau à masti

cheviller, tamponner ; Punch, Chasse-clons, repoussoir, pointeau : Poque-chèvre (spokeshave), plane allemande.

ule, pied-de-roi, règle; rasp, râpe; rab-

bet-plane, g illaume; reamer, équarrissoir : ridge, faîte.

—; Passe-pertont: hand

: + égohine, scie à main; band —, —. à ruban; — file, tiere.

Point; pifsaw, scie de long,

cut saw, Passe-partout : saw-blade, lame de 5 00 wÙh thin back, scie évidée; saw

frame, porte-scie ; bracket-saw, scie à décou--

Fer; grooving-saw, scie à rainurer; swivelling-saw, sc'e oscillante; websaw, à bâches ; saw in frame, scie montée ; key-hole —, — à guichet; fret saw, scie à découper; bracketsaw, scie de marquetterie; pruning-saw, scie de jardinier; saw-set, pince tournegauche.

Square, équerre; cap —, — à chapeau ; centr —, — à centrer.

Sky-light, (selon la disposition}, écoutille vitrée, abat-jour, lanterneau, lucarne, puits de lumière, fenêtre à tabatière.

Siop-peur (d’une porte), feuillure, ravale; scantling, colombage ; studding, potelet ; scarj, enture ; scrèpeur, racloir ; spik-er, cheviller; spoke-shave, wastringue, plane allemande; spécification, devis: stamping-tool, outil à tasser; socket-chisel, ciseau à douile ; stone, pierre à aiguiser ; stp, escalier ; snips, tenaïlles, cisailles.

Waïnscoat boiserie ; wooden-bench-plane, rabot monté.