CHANT DE BERCEUSE

On connaît la nâgane ou berceau indien, cette espèce de planche à corniche sur laquelle on attache le bébé, et que l'on suspend, l'été, aux branches des arbres ; l'hiver, aux chevrons, de la cabane. On y attache une corde qui sert à la faire balancer, et voici ce que chante, chez les Sauteux, celle qui tire la corde et qui est tantôt la mère, tantôt la jeune sœur de l'enfant:

Holà! Qui vois-je en l'air, (bis)

Dans la cabane ?

A qui le bel œil clair (bis)

Qui brille en l'air ?

Ici, mettant la parole dans la bouche du marmot, et prenant une petite voix flutée, la berceuse continue :

C'est moi, le p'tit hibou (bis)

De la savane, Qui vole, vole... hou! hou! (bis)

Le p'tit hibou. (1)