CHANSON LYRIQUE
c N'est-ce pas elle, la jeune fille dont l'admirable beauté est c connue de tout l'univers ?
c Ses lèvres ont la saveur du miel; ses dents sont pareilles i c des perles.
c Sa grâce radieuse vous fait penser au soleil quand il émet c ses plus purs rayons;
c La couleur de ses joues rappelle celle d'une rose aux tonslilas.
« Il est tout naturel qu'elle soit fière du charme qui émane d'elle;
c Mais elle s'attache à le faire oublier par un angélique sourire c qui me remplit le cœur de joie.
c Combien le Créateur a montré d'ingéniosité en donnant à une t parcelle de lumière la forme d'une femme.
« En effet, tous ceux qui la voient ne s'écrient-ils pas : c Hais « elle a été créée de lumière, ou c'est un ange. »
c Le nom de cet adorable chef-d'œuvre est sur toutes les « lèvres.
, t Elle est aujourd'hui la souveraine (le Khan) du royaume de c beauté.
c Son visage qui brille comme le soleil ne gagne rien à être c comparé à la rose.
c II est impossible de savoir exactement si c'est une fée ou une c houri.
c Quand je veux lui dire quelque chose, elle m'a déjà compris c avant que j'aie parlé.
c Mes yeux sont éblouis à force de la contempler; son regard c pénétrant lit dans mon âme.
« C'est cette belle qui m'a enlevé ce que j'avais de raison;
c Et a enchaîné à elle seule toutes mes pensées. »
La femme ne se soucie pas d'être fidèle.
(CHANT POPULAIRE
c Les belles ne brillent pas par la fidélité ! c Elles ne répondent pas aux sentiments de ceux qui les aiment, c et s'ingénient à les faire souffrir.
« Tout est périssable en ce monde, et Ton n'y est assuré de c rien.
c Mais je ne saurais m'éloigner de toi, car je suis très épris c de tes charmes.
c Peut-être, un jour, mon cœur s'assagira-t-il.
c Maintenant, il m'est impossible de devenir sage, parce que c je t'aime. *
Le Mal d'amour.
(CHANT POPULAIRE
« Dis-moi, docteur, pourquoi tes doigts pressent-ils mon pouls?
c Est-ce de la sorte que Ton peut reconnaître la plaie qui vous « ronge le cœur?
« Je suis amoureux. Écoute les battements de mon cœur; cha- « cune de ses pulsations révèle le nom de ma bien-aimée.
« Docteur, retire ta main qui m'enserre le poignet; n'ajoute c pas une autre douleur à la blessure qui me torture.
« Je suis un malade d'amour; il n'est qu'un seul remède c capable de mettre fin à mes souffrances. *
Allons dans le grand jardin...
(CHANSON POPULAIRE
« Ma bien-aimée, exauce ma prière :
« Allons dans le grand jardin pour nous divertir.
« Que deviendrions-nous si nous restions toujours sérieux et c moroses?
« Gagnons donc le jardin et abandonnons-nous au plaisir.
« Écoute bien, ô source de ma joie !
« Je t'en donne la formelle assurance,
« Tu es la cause de ma profonde tristesse.
« Ma guitare est prête; mon cœur déborde d'amour.
« Hâtons-nous, je t'en supplie, d'aller nous récréer là-bas.
« J'ai été trop longtemps privé de ta présence.
« Rendons-nous dans le grand jardin ; qu'il soit témoin de nos c épanchements; il en est temps.
« Aie pitié de moi; songe à l'état dans lequel je suis.
« Viens avec moi dans le grand jardin, et soyons heureux ! >
*. >x JR^r^*^
Larmes du cœur.
