la la kastre.pKglia.nola fa ka.stre-pi.gha

no . la ta kasti'è . pi-gha,kastrèyi- l'i . ça,

hMJ^'l^ J\j>it^'||,Y'7^

(^■an (liç ovijHs to kastro,çandiç 0 . viyHS lo ka

/;'>;n j^'- p p li'iijij'i^ ij i-^

çan cliç ovryaslo kastro,kastro dhèn i . dlia

CXa rà xicrp" ÈTrriya. xiarp' jyûp(oa,

J'ai été dans tous les châteaux, j'ai fait le tour de tous les châteaux; — comme le château de la Juive, je n'en ai pas vu d'autre. Voir page 11)3.

MELODIES POPULAIRES DE CHIO

'>■ — Air de mariage (A

-Wti'oiimia

Oii-das f'è

— non - Has Ra/l aTèimio

^fe

çè, nondasçèyèna ma.iia çun

J Hlil J i-

(.'J ■! ffff

ta noiata dhèiidia.fhojiça , kè ta pou . la .

kè ta po» ketapoulakya strs fo . lyès

Ra//. n ^J 1 H Tempo. Très dnii.r

n /?^///. nvln '^'^'"P"- Trèsdniu- . , ,

kèki-iia kè.la dhoii-fa

xai Ta TTou/âxta arèç «pwXiè,- x' jxîtva xsXa^ouca.

Quand ta mère l'enfantait, tous les arbres fleurissaient — et les petits oiseaux chantaient dans leurs nids.

(). — Au départ de la mariée (SaintOorfrcs).

^/.>..'jV,|J J]^;,;|J J]J'||j .^

Fèvvis ko.ra, fèvyis ko-ra al" ti yi . to ^

jjiij^

nvH— lV^v.yi k\'() ko . zmosn . l()s,iiot'Av

.vi kyo ko

éA

i^'ijj j'j'u n.nij ^p

ff^ r r

fè\y'i kyo i Itî^yi kyo [ . lyos o mi .

(OS- kr lo f'ènga

nn 0

lo,no kè

lUïïr^^ alVmpo

[J. ^.^>i. Ij

o ' m . — ^ to fèn . ga . lin

cpiûyti XI b TiXioç b fxtobj xat tô «pEyyipiv oXo.

Tu l'en vas du quartier, jeune fille, [avec toi] s'en va le monde entier, — lavec toi] s'en va la moitié du soleil et la lune tout entière.

MKLODIKS POPITLAIRRS DE CFIIO