LA Î

178 EN ROUTE POUR LA MER GLACIALE. 7 107° 40’ de longitude ouest (Muscle-shell river, des Anglais). Je me demande si cet écrivain n’a pas confondu ce cours d'eau avec une aütre rivière des Coquilles qui

se jelle dans la Plate du nord, par 98° 05 longitude -

ouesi. c et où je véis porté sur la carte un village de

“Pau “nis, nom anglais des gens des Clievanx.

Les montagnes des gens des Chevaux seraient alors lés Black-[lills du Dakota, où les frères de La Vérandrye virent vingt-trois villages de ces Mlliens. Je m'en tiens à ce dernier énoncé comme me paraissant beaucoup plus probable que l'opinion de Bougainville. .

Le 14 septembre, ils visitèrent un village de Beaux- Hommes: (?). qui était situé en face des Mahantas. de mème que les Pieds-Noirs habitaient en face des Brochets, et les gens des Plats-Côtés en face des Mantanes. Vailà unc-disposition peu compréhensible et probablement arbitraire el toute d'imagination.

Le 11 nofembre, ils rencontrent les Petits-Renards ou Mukech, en ichippew aÿ, qui les conduisirent à un village de Pioya, à ans lequel je vois des Kiowais ou Jowa. U ÿ à une source de Ja rivière Saskatchewan du Sud, qui porte le nom de Makech-Sipiy. Les Anglais l'écrivent Mokoutch. Ce mot signifie effectivement renard.

.. Dix jours après, les.deux frères étaient chez les gens de l'Ârc, ou Atchabiy Irinivok en cris, Ltah-Sibaout Chaktas en assiniboine. Ce ‘dernier nom semblerait indiquer qu’il s’agit ici d'une fraction de la nation des Utes, qui ont donné leur nom à l'État de l'Utab, dans Pex-Nouveau-Mexique: Ils appartiennent à la famille des Serpents. 1! y en avail trois villages. Nos Français dgvaient donc se trouver aux sources de la Plate, entre des Black-Iills et les Montagnes’ Blanches, dans le-paÿs qui conslitua plus tard le Nouveau-Mexique.

LES PRAIRIES DE, L'AMISKA-SIPIY. 179

Par le fait, le 4° janvier 4743, ils parvinrent'au pied

de ces dernières montagnes-en-compagnie des gens de