TEST TARGET (MT

allé plus loin. mais après avoir laissé deux Français chez les Mantânes '; ce qui me prouve qu’il y construisit également un fort de traite, probablement le fort Mandan, sur la rive droite du Missouri, au confluent de la rivière du Couteau.

Le 29 avril 1742 vit se former une autre expédition française au fort de La Reine. Deux des fils de la Vérandrye, le chevalier et son cadet, Pierre, suivis de deux Français, repartirent pour une exploration dans l'Ouest, dans le but avoué de découvrir la mer Occidentale. Elle n’eut pas plus de succès que la première et n’amena que la découverte de nouvelles peuplades sauvages.

Les trois documents, ayant trait à cette expédition, que j'ai sous les yeux, ne sont pas d’accord. Une lettre de Varennes de la Vérandrye citée par M. Pierre Margry *, ne donne que les noms français de ces peuplades. Comme les noms des tribus peaux-rouges ont changé maintes fois, ce document est donc de peu de valeur aujourd’hui. Un mémoire de Bougainville sur la Nouvelle-France * fournit les noms indiens de ces tribus, mais dans une langue qui leur était étrangère, celle des Cristineaux (Küllistinok) du lac des Bois, qui étaient sans doute au service des explorateurs. Ces noms-là ne sont donc point les véritables noms de ces Peaux- Rouges, mais seulement des sobriquets en langue crise.

Mon journal de voyages à travers le Far-West est le troisième document que je consulte. Mais lui aussi est en désaccord avec les deux premiers, à cause des

4. Découvertes et établissements des Français en Amérique, t. VI, page 590