ME PE PIE 2 ES

| Dans leur ignorance ils n’y voyaient peut-être pas plus 6 | de inal que tant d’autres peuples qui vivent dans les mêmes incestes. Mais ce que j’appris avec dégoût, du Canadien qui travaillait chez nous et qui recherchait en mariage la fille du Petit Bouleau, c'est que cette fille était elle-même la seconde femme de son propre père! 1 N'y a-t-il pas là de quoi déconcerter le zèle d’un mis- dd sionnaire ? Maintenant, conciliez, si vous le pouvez, ces mœurs exécrables avec cet ardent désir de la régénération qu'avait manifesté le Petit Bouleau. AT J’ai parlé du faisan danseur. À proprement parler, l cet oiseau, ainsi désigné par les Canadiens, n'est autre L'! que le coq de bruyère ou tétras, le fetrao des Latins, dont se rapproche le nom de ce gallinacé en dènè, e/- L trasi, en finnois, tétri, et en tchoude, tédr, tédrid. À En dènè, eltrasi signifie celui qui piétine. Ce nom fait HE allusion au manège du coy de bruyère lorsqu'il fait ( } la roue devant ses poules. Est-ce aussi le sens des mots Î tetrao et tétri ?

Une variété de ce gallinacé a reçu des Dènè le nom de ti, et des Dindjié celui de sn. Comparez ces mots avec le sanscrit tü'-liri *, le russe tilürki, et le finnois té tri. Ce ne sera pas la dernière fois que nous aurons | à constater de ces étranges mais étroits rapports entre les langues américaines et celles des autres continenis. Ce Grâce à l’activité fébrile de notre estimable confrère, \ | M. Boisramé, notre demeure fut terminée le 30 novem. bre. Elle avait un plancher et un plafond. Elle était

1. Revue d’ethnographie et de philologie. Ch. de Ujfalvy. Paris:

2, François Bopp Grammaire comparée.