‹ En son nom: Pierre Valdo et les "Pauvres de Lyon"Chapitre 46 sur 81 · Faire mine de, To make as if; he tumed as if · texte numérisé non relu

Faire mine de, To make as if; he tumed as if

149. — 16. A moius quHl ne désire faire plus ample con» naissance avec vous, Uuless he wants your doser company.

150. — 6 Dont il ne s^ était jamais départi, Which he had shown ail along. Se départir de signifie to deviate from.

286 ' BN SON NOM

Page. Llne.

151.— 8. Hargneux, Surly, Ce mot vient du vieux français hargner^ se quereller. Le hargneux est d'humeur chagrine et querelleuse. Son synonyme est acariâtre. Celui-ci est acre comme de mauvais vinaigre. Il n'a aucune douceur. Un homme hargneux et une femme acariâtre forment une triste couple.

On dit que Junon, la femme de Jupiter était acariâtre, la femme de Socrate aussi. L'une et l'autre rendit son mari très malheureux.

Page 1