Licou, De lier et cou^ qui lie le cou

162. — 6. Arracher, De abradicare, composé de ab et radijc^ racine, déraciner, enlever de terre avec les racines; puis en général, enlever ce qui adhère fortement comme font les racines à la terre. Il y a nécessairement effort et violence dans Pacte d*arracher.

10. Débarrasser, Oter ce qui embarrasse. Etnbarraser vient de embarras, un obstacle qui barre notre chemin et nous empêche de nous mouvoir ou d'avancer. Ce mot vient de barres y pièces de bois qui enferment le cheval vicieux pendant qu'on le ferre.

10. Maudit, De maudire, prononcer contre quelqu'un des paroles de condamnation. Le mot vient de maledicere, dire mal ou contre, comme benedicere signifie dire bien, bénir.

Rapprochez maudire et bénir; maudit et béni, malédiction et bénédiction,

17. Marri, Sorry. Participe du vieux verbe marrir, attrister, lequel vient de l'allemand marjan, irriter.

20. Marier, Unir un homfhe à une femme par le mariage. Le père marie sa fille ; le maire marie les époux,— Épouser, prendre pour

^$Ô Kî^ SON NOM

époux OU épouse. François épouse Françoise. On dit aussi, François et Françoise se marient.

163. — 13. Douter, Ce verbe régît toujours le subjonctif, le subjonctif sans ne, quand la phrase est affirmative; avec ne, quand la phrase est négative : je doute que cela soit,7> ne doute pas que cela ne soit. — Craindre, avoir peur, au contraire, prend ne quand il est affirmatif ; il ne le prend pas, quand il est xié%Zr tl{;j*aipeur qu'il ne pleuve, je nai pas peur qu'il pleuve. — Ces règles ont toujours é.é respectées par les grands écrivains du XVIIe et du XVIIIe siècle, les maîtres de la langue. Elles le sont très peu par la plupart des écrivains contemporains. Ne savent-ils plus le français ? Ne les imitez pas. (Voir dans mes Entretiens sur la Gramr maire^ une étude complète et approfondie sur l'emploi de ne, p. 310 à p. 329.)

25. CTos de hautes murailles. Le verbe clore est synonyme de fermer, mais il dit plus. Ce qui est clos est fermé absolument. Ainsi, je ferme ma lettre, mon ami l'ouvrira. Mais ce doit être pour vous lettre close signifie que vous ne devez jamais en prendre connaissance. Ma porte est close pour cet homme : je ne la lui ouvrirai jamais ; c'està-dire ma maison lui est interdite. Votre chambre est fermée, si les portes et les fenêtres en sont fermées, mais pour qu'elle soit close, il faut que l'air ni le froid n'y pénètrent par aucun passage.

164, — 6. Il ferma ensuite la porte et la masqua. Then be iastened and concealed the dooTt

NOTKS 291