A la portée des voix. Within sound of the voices

ao8. — 14* Ilsefiique U prêtre êtait^ comme il Pavait devinêf un de ses compatriotes. It proved that the priest was, as he suspected he was, his countryman.

jlio. — 6. Sans se rendre bien compte de son action. Scarcely knowing what he did.

34. Sur un terrain que nos pieds n^ ont jamais foulé et devant un spectacle que nos yeux n^oni jamais vu,,. On a stage which we hâve never trodden before, and in a scène to which we hâve never looked forward

su.— 14. Prosterner, 'D^prosternere, coucher à terre, renverser. Se prosterner, c'est se coucher à terre en signe d'adoration.

iis*si. Stupéfait, Engourdi par la surprise, rendu stupide. Vient de stupefactus^ de stuperê^ être étonné, stupide.

314. — 2 Leur fit signe de la main de rentrer dans le sanctuaire, Waved them back to the chancel.