Localités du pays Lorain

is'.s Esr.YCLnpÉnjE de la musique et DicTiowArnE nu conservatoire

Lan.dre.cies est en.viron . né D'dragons,hus.sards, einfan.te Più. allegro

.dress(e)à l'Enipe - reur rempli de gloi . re! Et . .reur rempli de Ail? vivo

bois ils sont sor.tis, Hussards et houlans Sont du mê.me ré. gi. ment!

0 quel gai honneur Aux vaillants chasseurs Qu'ont pris les Français, Les ont

rendus prisonniers ! En . trez de ce cô.té -ci,Vous ver.rez l'en. ne. mi.

Le siège de Landrecies (chanl du pays borain). Dix mille hommes Ils ont bien fait la guerre,

DEUXIEME STROPHE Furent tués, blessés, S'ayant défendu,

Dix mille hommes [taille. Ah 1 quelle cruausilé (cruauté) 1 Sans jamais s'avoir battu.

Furent tués, blessés, dans cette terrible ba- La campagne entière Ah ! quel gai honneur, elc.

C'est là toute une cantate, qui rappelle les chœurs descriptifs si naïvement savoureux de Cl. Jannequin [kl Bataille de Mariynan).

Landrecies est une ville française du département du Nord; elle fut assiégée en 1794 par les alliés, qui s'en rendirent maîtres le 30 avril. Le 17 juillet suivant, les Autrichiens, assiégés à leur tour parle général français Jacob et effrayés par une terrible sommation

qui leur fut faite, se rendirent sans combattre. C'est probablement à cette circonstance que fait allusion le vers malicieux qui termine la deu.\ième strophe.

Ce chant est certainement d'origine française; le fait que le texte est français l'indique péremptoirement, la plupart des chants borains étant en dialecte wallon.

La Vache égarée (clianson du pays d'Alli).

HISTOIRE DE LA MUSIQUE

Les chants du pays d'Atli' ont été recueillis par feu L. Jouret, professeur au Conservatoire de Bruxelles, et orii-inaire de cette localité.

Lent

Cloqu(es)sounez Cloqu(es) sounez Mon Dieulquais a . lar . mes Nomamèr'est

>'' J iN II > J. ,,hl j. li' J| I I l M

mor . te No mon pèr'

ti!- Et de.vant no' por . te

''' ' '' I iMj I -^ '" I ^' ''Mil 14 'in

M'namiss' va mo . ri !.. Cloq(iies) sounez Cloq(ues)sounez,hé cloq(ues) sounez toudi !

Cloches, sonnez ! (*i.«) Vous Toyez mes larmes!

Cloches, sonnez! [Us)

Mon Dieu, quelles) alarmes ! Mon ami va mourir...

Ma mèi'e est morte, mon père parti. Cloches, sonnez! (/lis)

Et devant ma porte. Cloches, sonnez toujours.

Jepren.de . rai mon cher a . mant,Ma foi, pour com.pagni(e) Ah, Ah!

ou:Tchoii, Tchou!

J'ai mon a . mant pour rire avec moi, j'ai mon a . mant pour ri

Je prenderai mon cher an Ma foi, pour compagnie.

Comment passer dedans ce bois?

Quand nous fùm's au milieu des I Il commence k me dire :

Ah! ah!

Les autres couplets sont, délestés de leurs répétitions et du refrain :

Comment passer dedans ce bois Moi qui est {sic) si jolie !