BÉNÉDICTIONS DES CÉRÉMONIES NUPTIALES

OFFICIANT

hc

nou mé lech ha.gno lam- CHŒUR

po

chah cha tan vo ka

lah gui

1. Ces bénédictions sont au nombre de sept. La musique des six premières étant la même, nous ne donnons ici que la première et L» septième.

TECHNIQVE. ESTHÉTIQUE ET PÉDAGOGIE

^ii

•lah dî

f za

sha

tom

ve OFFICIANT

gpnout .

-^-1^ jr

- ...fgt — ---g —

Ue

do nai

hé

oub chou sod CHŒUR

ye rou scho la

rnil7 fin , Inf.h

cha -ta

nim

mi misch té

ou çna

Sf=

rim OFFICIANT

gui.

tam

me sa me

ach cha - tan gnim me ka CHŒUR

lah ou matz li

Traduction. — Première bénédiction. — Sois loué, Éternel notre Dieu, roi de l'univers, qui as créé le fruit de la vigne.

Septième. — Sois loué, Éternel notre Dieu, roi Je l'univers, qui as créé pour le mariage la joie, l'allégresse, l'amour, la .fraternité et l'atlection. Bientôt, ô Eterjiel notre Dieu, retentira dans les villes de Juda et dans les rues de Jérusalem le bruit du ravissement des époux sous le dais nuptial et des jeunes gens qui festoient au son de la musique.

Sois loué. Eternel notre Dieu, qui réjouis le fiancé avec la fiancée.

EiXCrCLOPÉDIE DE LA MUSIQUE ET DICTIONNAIRE DU CONSERVATOIRE

Les clianis anciens dont nous venons de donner iiui'l(]ues exemples ne forment qu'une petite partie du répertoire actuel des synajiojiues IVaneaises. Celuici se compose, en outre, d'un faraud nombre de compositions pour soli, chœurs et orgue de Salomon Rosâi (xvi» elivii" siècles).

Israël LovY, ancien ministre officiantà Paris (177:3- 1832).

SuLZER, ancien ministre officiant à Vienne (Auliiche) (1804-1890).

Promenlal IIalévy, célèl)re compositeur de musique (171)9-1862).

.Samuel NAUMBOiinr., ancien minisire ofliciant à Paris (1817-1880).

Emile Jonas, professeur d'harmonie militaire, et Samuel David, grand prix de Rome (1836-1895); quelques-unes des mélodies de ces ailleurs sont déjà devenues traditionnelles.

A l'ouverture de la synagogue de la rue de la Victoire (1874), Samuel David fut nommé directeur de la musique des temples consistoriaux, et c'est lui qui réorganisa les maîtrises parisiennes telles qu'elles existent actuellement.

Jules FRANCK.