HWÀNG-TCHÛ.NG

ci-contre, la colonne d) donne les longueurs calculées sur la base 810; les colonnes suivantes renferment les chillres inditpiés c) par Seù-nià Tsliyên, c) par Toù Veoù avec lesdiles mesures réduites à la même unité, '') et /■).

Pour les mesures de Sefi-màTshyên, j'ai adopté les corrections indiquées par 'Isliài Vuên-ting et en paitic déjà par Seii-nià Tchêng^ : 2° 7."i 2/3 pour T6 1/3: 3" •72 pour 70 2/7; 4° (57 1/3 pour 01 1/3; .'i" 04 pour 60 4/7; 7" b6 2/3 pour îiO 1/3; 8° 34 pour iiO 4/7; 9° .'iO 2/3 pour 54 2/3; 10° 48 pour 40 8/7. Ces erreurs grossières ne peuvent être que des fautes de copie. Dans les mesures de Toù Yeoù', j'ai introduit aussi

deux corrections indiquées par le calcul '"

Les mesures de Toù Yeoù,

plus ajiprochées que celles de Seù-nià Tshyên grâce à l'emploi des fractions à forts dénominateurs, sont difficiles à réaliser en raison de leur précision même. Le hwàng-tcliOng issu du tchùng-lyù est plus court que le hwàng-tchông primitif; en d'autres termes, le hwdny-tclwng., est plus élevé que l'octave du hwiing-

ÉCHELIE PAR QPHTES

LoDgueur

des tordes.

KCBEILE nWlUÎ

Rapport

des

Titrations.