N° 42, liv. 14, f. 26 V

6. Les cinq degrés de la gamme sont assimilés au prince, aux ministres, au peuple, aux travaux, aux ressources matérielles {Yô A-(, voir n" 8 et n° 15, tome 11, p. 48) : mais le prince étant supérieur aux ministres, il faut que la note correspondante soit plus grave que celle des ministres, il n'est donc pas admissible que le Itn-tcliông soit initiale dans le système de hwùng-tchûng. Sur ce point Tcbéng Vï semble dans l'erreur, puisque le thài-tsheoù (les ministres) serait encore dans ce cas plus aigu que le Invâng-tcliôug. En quittant le point de vue chinois, on pourrait comparer à un mode plagal le système de hwàngtchông lorsqu'il prend lin-tchông pour initiale.

7. Syào-lyù. al. tchông-lyii; on reviendra sur ce passage, qui donne lapins ancienne indication sur un changement de mode (p. 113).

8. Le père de Pào-lchhàng fut mis à mort parce qu'il méditait de quitter le service des Tshi pour celui de l'empire du sud; l'enfant fut incorporé aux musiciens; il se fit surtout remarquer lors de la grande enquête de 580, fit adopter le pied eau, expliqua les 84 systèmes; il vivait encore en 618 (.N°4i!, liv. 78, f. I.ï, etc. — N» 44,liv. 90,f. 11, etc.). Sur Tsoù Hvâo-tchêng, je n'ai rien trouvé.