gu XIX

8" dim.

lO-

12' dim.

Pour désigner un système, on énonce d'abord le lyû qui répond à la prime ou à l'octave, puis le degré où se trouve l'initiale de la gamme, c'est-à-dire le nom du mode. Ainsi « hwàng-tchûng prime » indique que le hwàng-tchùngest la prime du système et que l'initiale de la gamme se trouve au degré prime système 1) : ici les deux termes de l'énoncé sont identiques. « \Yoù-yi seconde » veut dire que l'initiale est la seconde de woù-yi; cette condition ne se présente que dans le système 2. « >'àn-lyù sixte » signifie que l'initiale est la sixte de nân-lyii : nous reconnaissons le

système 33 qui dépend de la gamme de jwiii-pin. On donnera plus loin (p. 117) une liste des 84 modes avec leurs noms usuels.

L'emploi de la transposition fut réglé (628) selon le projet de Tsoù Hyào-swên'. « Pour sacrifier à l'autel du Ciel, on prend comme fondamentale le hwùngtchOng, pour l'autel de la Terre le lin-tchOng, pour le temple des Ancêtres le thài-tsheoû. Pour les cérémonies dans les cinq banlieues, pour les assemblées de