Tào tijâo est aussi une désignation alternative du L

deux. Les systèmes de 3" III, XXIV, XXXVIII, LU, LIX, LXXIII sont appelés systèmes de 3'"' respectivement de II, XXlll, XXXVII, LI, LVIII, LXXU; cette nomenclature méthodique est celle du ï'/ii?ii,7 dioû et du L//(?o du. Le Sùng du introduit encore des variantes : III syào clii kyo est le vrai nom de XXXVIII; il résuit'' peut-être d'une erreur de scribe, siii'ki. petit, étant substitué à td, grand; d'autre part, les deux systèmes sont à distance do ii'" (iilS soljt); LU tà-cbi Uyù est le vrai nom de III; les deux systèmes sont encore à distance de 5'» (.sois ri'i:); de même X et LIX kâo tà-clii kyd [la mi), LU et XVII hyr tchï kyn (iv'if lui], LIX et .XXIV chàng kyn (mi si), LIX et XXIV lin-tchnng kyn (inisi), XXIV et LXXIII chwâng kyo (sifaH), LXXIII et XXXVIII yué kyi) (fatf ittif).

Le système XXIV, lin-lchOng 3'''', est nommé d'après le lyû répondant à l'initiale; le même nom est par abus appliqué à LIX, comme on l'a noté; LVIII, par rapporta LlX,estnn-tchôngchâng = 2''"delîn-tchring [3"^"], d'où cliiing, 2''" [par excellence], converti en diwiing par erreur (XXlll); de là pour XXIV et LIX le nouveau nom, châng kyô ou chwâng kyo, qui signille en réalité 3'''' de la 2''" [par excellence ; les noms alternatifs du XXIV et du XXX conlirmeiit l'identité do cliilng et chwâng. Parmi les noms du LXXIII, l'un, pyén kyo, tierce modiliée, rapporte ce système à l'initiale S"^"; par sa brièveté ce nom indique un usage fréquent, à moins que pi/M soit une erreur de scribe pour c//irr()T3, ce que la figure des signes rend possible.

Le terme )/nr. dépassant, s'applique également aux couples XXXVIII, XLV (ut it 3"' , n' 3™) et LXXU, LXXIX (mi 2''«, fa 2^^•')■, je ne saisis pas la raison de ce rapprochement; peut-être la forme originelle est-elle //««^ kijù, S''" dépassante, mots employés pour XXXVIII et LXXIII; mais l'usage du terme yuc pour LXXU reste obscur; peut-être l'expression se rattache-t-elle aune particularité de doigté. Le nom du Ll, /(.//c Ichi, reposer le doigt, a peut-être une origine analogue. l'hlng tijno, système égal, s'appliquant avec des qualificatifs dilférents à XL et à LIV, marque peut-être une parenté harmonique; il y aurait de même un rapprochement entre XXXVI et L, tào (kông) tijào; je ne saurais dire quelle est ici la valeur dephing, non plus que de chaêi pour le LI.

Les gammes qui présentent pour leurs divers systèmes les noms les plus différents sont celles de ini (I à V), de la (XXXVI à XL), de si (L à LIV), construites sur la 1"°, la 4'=, la 5'" de la gamme type; ce sont probablement les systèmes les plus anciens et les plus usités. Le II (fa Jf 2''") s'oppose au XXXVII (si 2'ie), l'un étant grand, là, l'autre petit, syào; avec la graphie du Sông chi, qui signifie grande pierre, petite pierre, aucune idée ne m'est perceptible; avec la graphie du Thàng chou, tà-ch't = ladzik voudrait dire arabe; cette interprétation n'est peut-être pas inacceptable, puisque l'Asie centrale a certainement agi sur la musique chinoise; mais que signifierait dans ce cas l'expression sijàoch)? 11 reste du moins l'analogie de nom pour deux systèmes à intervalle de 4'<=. Le système I tire son nom du l'ait que la l"' correspond au tuyau fondamental, à la prime typique : c'est donc le système de 1'"= correcte; la variante châ-thô du Thàng