liv. 33. f. I

14. N»64. liv. 43, f. Il ;liv. 104. IT. 9 et 10. — N" 63, liv. 33, f. 18 r° ; liv. 34. ir. 1 !i4. — N" 06, liv. 413, IT. I i 4. — .V 108, pp. i35 à i38.

15. Les nombrfs forts pour les cérémonies religieuses, les plus faibles pour celles du Palais.

iiisidiith: ni: i.A Mrsiucii

K7i(ii!/ chén hu'ân »/i' '> ortlicslii' ilo réjouissance spirituelle.

Le Ilirt'i Il/en n'iiuliqui' i|n'uii t'iii|ilni dt^ ci'l oi'clieshe, savoir pour le sacrilicc oH'i'rt |um' l'Impératrice à la patronne de la sériciciilliirc, Syni tsliAn^.

2 cai'illciiis ilo so"?* 13.

I carillon do lames d'aciii- 25.

i khin 112.

6 flûtes droites 77.

0 llùti's traviTsirrcs li 81. Il nrsiui'S il limiclu' 103.

1 tiitnboiir drcssr 44.

'.i himlioiii'S en sahlu'i- 59.

2 jeux de claquettes 31.

Pour cette cérémonie la cour des Ming^ employait un orcliisslre rémiiiiii, Kniio fdiuj sci'i ni/it i/ii. dont la composition pour la circonstance spéciale n'est pas donnée; il était probablement le même que celui qui jouait pour les fêtes de cour de l'impératiice.

14 flùlos di-niles 77.

M orgues îi bouche 103.

li nùtos traversières ti 81.

1 5 chalniiieaux 89.

10 tchên (Ichêns; 117).

8 plii-phA 123.

lî carillons de lauïes d'acier

.") tambours.

s jeux ili' l'iaquetles 31.

13 tambours eu sablier 59.

î cbaiiteuses principales.

S kliông-heoi'ià 20 cordcsll4. 21 chanlens

Tihi pi là f/ii^.

Cet orchestre se place en haut des degrés qui montent à la salle impériale, sur la terrasse Tân-pi qui précède celte salle; de là son nom. 11 joue dans les réunions l'plénières au moment où les dignitaires se prosternent; de mémo quand l'Impératrice reçoit les femmes titrées; il joue encore dans les banquets, et dans les triomphes au moment où les prisonniers sont oUerts à l'Empereur.

Miug. Tshîug

Carillons de songs 13 2

Carillons de lames d'acier 25 2 2

Flûtes droites 77 . l '^ 2

Flûtes traversières li 81 12 4

Ctialumeaux 89 12 4

Orgues ;\ bouche 103 12 4

Grands tambours 52 2 v. 1 2

Tambours en sablier 59 12 1

.leux de claquettes 31 S v. 6 1

Pbi-phà 123 S

Không-heoù à 20 cordes 114 8

Tchim (tchêns 117) 8

12 chanlenrs (Mini;).

Chanteurs eu nombre indéterminé (Tshmg).

Tslilmi (/ij°.

On nomme a) Tchônn hiiô laliing yii une section du premier orchestre qui joue quand on présente les mets à riùnpereur, 6) Tân pi tshlnij i/ii une section du 3" orchestre qui joue quand on lui verse la boisson, thé ou vin, quand on otl're le thé ou le vin aux fonctionnaires. Ces deux petits corps de musique, de même composition, ont encore quelques autres emplois. Ils sont placés l'un a) dans la salle, l'autre 6) sur la terrasse à l'extérieur. Sous les Ming la section 6) était appelée Tân pi yd; la section a) Yeoù ch'i yt), orchestre pour exciter à manger, différait beaucoup de l'orchestre correspondant moderne ; de petits corps déta-