INSTRUMENTS A MEMBRANES

Ken ko, tambour dressé', al. tchin ko, portant deux petits tambours pi et eung; le tchin ko du Âk luik kouei pem est posé sur un cadre porté par quatre colonnes. Voir chap. VIII, kijén koù 44, phi et ying 45, 46, tsin kaii 47.

Sâk ko, eung ko^" : à la différence des indications du prince Tsài-yïi, les Coréens suspendent ces deux petits tambours dans deux cadres séparés, placés l'un à l'ouesl, l'autre à l'est du tambour dressé. Voir chap. Vlll, su koù 45, yitig koù 46.

Kyo pdng ko 186, Idi ko 187, so ko 188" : ces trois tambours appartiennent à la musique vulgaire; le premier est suspendu ayant son axe horizontal comme les précédents; la suspension des deux aulres n'est pas indiquée.

Reù ko, formé de six tambours en forme de tronc de cône, réunis autour d'un centre et suspendus dans un cadre. Ryeng ko, formé de huit tambours réunis et suspendus de même, lia ko, formé de deux tam-

1 Moim hen pi ko, liv. 42, II. 47 et 43. - 0 ryei eut se ryei, liv. I, fl. 80 et Si. — Tchin tchhàn eut kouei. liv. prdiminairc, f . 33 y». '" Tchin tcUhdn eui kouei, li\ro priMiminaire, f. 36; liv. 3, f. 22 r°. â' Moun hen pi ko, liv. 42, f. 49. - 0 ryei eni se ryei, liv. I, f. 89.

4. Moun hen pi ko. liv. 42, 11. 48 et 49. - 0 ryei eui se ryei, liv. 1,

tf. 88 et 89. „ . . ■ ,. ■ n- oo

5. Moun hen pi ko. liv. 42, f. 48. - 0 ryei em se rye,, l.v. I, IT. 88

^\ Moun hen pi ko, \W. a, a. iioti-:.- 0 ryei eui se ryei, liv. I, fr 70 et 80 — Tchin tchhàn eui kouei. liv. préliminaire, f. 33 v°. ■7 Vowihenpiko, liv. 4», f. 30. - O ryei eui se ry^i, liv. I, f. 80. 8. .1/ûim hen pi ko, liv. 42, (T. 36 à 38. - O ryei eui se ryei. liv. 1,

'^'mouu 'hen pi ko. liv. 42, (T. 39, 40, 42 à 44. - 0 ryei eui se ryei. Ut 1 ff 79 80.— Tchin tchhàn euikouei. liv. pK-liminaire. f. 32 v°.

10.' .Voun hen pi ko, liv. 42, f. 44. - Tchin tchhàn eui kouei, liv. préliminaire, f. 33 r". „,.,,. . , . ,.

H. Moun hen pi ko. liv. 42, ff. 43,40. - Tchin tchhàn em kouei, liv. préliminaire, f. 33 r".

12. Moun hen pi ko, liv. 42, IT. 40 à 42.- 0 ryei eui se ryei. liv. 1, ir. 76 â 73.

bours attachés l'un au-dessus de l'autre : le premier de ces tambours a donc 6 faces, le second 8 et le dernier 4. Les auteurs coréens'- suivent ici le Vu c/ioii" et s'écartent du commentaire du TcheoCi U rappelé p. 184, noie 14; pour l'usage de ces tambours ils sont d'accord avec le Tcheoû li. Voir chap. XI, lêi koù 157, ling koù 158, loù koù 159 (p. 184).

Reù to 189, ryeng to 190, ro to 191, tambourins" associés par 3, par 4 et par 2, de manière à présenter 6, 8 et 4 faces; chaque agrégat d'instruments est porté sur un manche et muni de 6, 8 ou 4 pendants qui frappent les faces; ces tambourins sont employés avec les tambours précédents. Voir chap. VIII, thdo 62; chap. XI, lêi koù 157, ling koù 158, loù koù 159. Mou ko 192'°, grosse caisse posée verticalement sur quatre pieds, employée dans le chœur Mou ko, orchestre vulgaire.

Tchiîng ko, tambour en forme de sablier"'; le kâl ko coréen est à peu près semblable; employés par l'orchestre vulgaire. Voir chap. VIII, tchdng koù 59, kyë koù 63.

Tchcl ko", tambour posé obliquement sur une tablette horizontale où est ménagée une entaille de dimension appropriée; appartient à la musique vulgaire. Cet instrument, d'après Ma Twan-lîn cité par l'auteur coréen, est originaire de la Chine orientale et a été employé depuis les Thâng. Voir chap. XII et XIII, tsyi:' koù 162 (pp. 185 et 192).

Tho ko, tambour de terre '«. Voir chap. VI, thov kok 193 (p. 140).