INSTRUMENTS A VENT

Yâk, flûte à bouche transversale", à 3 Irous; semble employée surtout comme insigne des danseurs I civils. Voir chap. IX, yà 74.

So, flûte de Pan^». Voir chap. \X,phdi syâo 75.

Tongso, llûte droite^' emplO}'ée par l'orchestre vulgaire. Voir chap. IX, syâo 77.

Tyek 194, flûte droite-- semblable à la précédente, mais avec un trou postérieur et 7 trous antérieurs.

Tcin, flûte traversiere" ayant un trou externe de moins que la flûte de même nom employée en Chine; bec, tchhù, formé d'un bambou inséré dans le tuyau, latéralement (?), et maintenu au moyen de cire. Voir chap. IX, tchhl 80. ,,

Tdng tyek, flûte chinoise 2'* employée par l'orchestre m vulgaire : c'est la flûte Iraversière tï décrite sous le ■ n" 81; elle a 7 ou 8 trous et une longueur de 1p,4.

Sdm tchouk, les trois flûtes, savoir : tâi tcham 195, grande flûte, Ichoung tcham 196, flûte moyenne, so tcham 197, petite flûte-^; employées par l'orchestre

14. Moun hen pi fco, liv. 42, f. 42 v°. — 0 ryei eui se ryei, liv. I,£f.76 à 78.