Conip. cliap. Vlll, p. 36S

IIISTdinE DE LA MiSIQlE

tous, lomine loctave europcenne, et ces 12 demi-tons | bleaii de concordance que nous etiiprunlons tel quel il seraicnl disposés de la l'açon suivante, d'après un ta- j l'ouvrage du cap. Day'.

TAItl.EAU DE CONCORDANCK DES fiAMMES CHROMATIQUES MODERNES HINDOVE ET EUROPÉENNE

NOTES

e!irupé«nn»s

sa

ri

ma

|ia

liha

IH

sa

«rrespiDdaiiKs.

do

si

kakeli

las 1,1

shal-çruli chatur-çruli

kai^ika suddha

sol;

sol

suddha

fa s

prali

fa

suJdha

mi

sadhariina

ré S

shat-çruli

anlara

ré

chalur-çruli

suddha

do;

suddha

.lo

Les 72 échelles ou modes du système karnâtique. — C'est sur les 12 intervalles de cette painme cliroinatiqiie ((•iiddka-sa, çuddha-ri, çuddha-ga, antaru-gn, sàdh(irana-ga, çuddka-mu . pmti-ina, çuddlia-pa. çui{dha-dlta ,fuddha-ni, kuiçika-iii, kâkali-nii que sont établis les 72 échelles ou modes que possède le système karnàliqne. Ces échelles sont réparties entre deux classes, qui en comprennent chacune 36. La première, dans laquelle la quarte est toujours pure, est appelée ruddliu-madhyama: dans la seconde, j^ralimadliijamii, la quarte est aujimentée^

Dans la théorie nioilerne, comme à l'époque classique, les gammes des divers modes sont solfiées à. l'aide des mêmes syllahes sa, ri, ija, ma, pa, dha, ni, quel que soit le nombre d'intervalles ou çrutis exislanl d'une note à l'autre.

Dans les kattikas ou livres des échelles des traités Uarnàliques, les 72 modes sont groupés par séries de six, ou cliacrams. En voici la liste conforme, dans laquelle la notation européenne a été simplement substituée à la notation indienne'.

TABLEAU DES 72 ÉCHELLES KARNATIQUES EN NnTATIDN EUROPÉENNE (clef île xol)