Le manuscrit de Venise indique : i/.Xw;. au 5« vers

3. Le mécanisme graphique du neo-diromatisme dans l'hymne delpbique est apparemment plus logique que celui-ci.

E.ycyCLOPÉDIE DE LA MUSIQUE ET DICTIONNAIRE DV CONSERVATOIRE

prendrait ainsi la forme :

Hymne à Calliope.

cpmp ca>c4> CCCC

ciites en vrais ioniques mineurs. On aurail (217)

— yj\jj.

KJ \^ J^ \JiJ 1 O V.» 1

KaA-Ai - 6 -TO - n ao-{tià, (lou - ouJvjirpo-Kg-Bay-

t - Ti Tep - iivSv,

— w «> -:. vj«» — — — \j yj J-

KOI 00 ijè (luo— To-bd-Ttt AnT- oiiç yo - v£, An

175. .\utre conjecture. Les mesures 2, 4, 6, 8 «le [430], si l'on lient compte du ^'oùt des Grecs pour la métabole rythmique du 6/8 au 3/4, peuvent ftre trans-

et il faudrait s'ell'orcer de conserver à la croche, unité commune, la même valeur dans les mesures consécutives.

Ai-t,ïïai — av- Ces alternances ont une réelle saveur. 176. Par acquit de conscience, el dans le cas où le père Kircher ne nous aurait pas mystifiés, voici, par comparaison avec la version |2Di], le texte graphique que le savantjésuite prétend avoir relevé. Les deux systèmes de notation s'y succèdent, ce qui est quelque peu étrange.

Celte fois, on inleiprèle rythmiquement la strophe pindarique à la manière de Serruys, et l'on ajoute à la « trouvaille » du père Kircher le dernier vers de la strophe dont il n'a pas « relevé » les signes musicaux. Ici le thème rythmique est un ditrochée thétique auquel équivalent les clioriambes, et sans doute aussi le diiarabe de la mesure 16, insérés :

Pythique I de Pindare.

r0iu re lure

tl Tnrc ^ TT^rr. — — ' — ^m^ ^

Xp u(T- t - a

<^ TËrç/ ^ \^ \j ■^iiY^'A-nôXXu) — voc Koi ! -

— Ow» UJ

on-Xo-KancuY

mes. 5.

Oiiviierer urGi reie rjr]ivi

^ I.J J:E*iÊ J. y^ >^ J. \j I;EY1. J. \^ \^ CV ^-' "-^ «

ouv-bi- Kov iyioi-aôv|KTt' -o-YOV TQÇ ô - Koù-Ei pÈv Po - oiç, ày— Ao -ï - oc; dp -;çâ'

mes .11.

i jC v^

LEVE

jL 1-» U

es. 14.^

nei — Bpv — Ttti&'â - oi-boi onu-o-mv,

ZN vv<TnD nn<T vnzt <<vv <n<

— — v»Aj ^ \j \j — Kj — \j — . -i- \j -B''L ^ \j \^ oU •— 1

ay-n - ai-)(ci - puiv 6-no' -lav npo-oi -(li -luv 0(i-po-Aà(;T£u j^nt; t-Xt-Xi!;- o-^iévo

DV'1NZNV< n < T

mes. 20. iTr jj -f r fli^ r> J