‹ Encyclopédie moderneChapitre 38 sur 308 · LU MINIUM · texte numérisé non relu

LU MINIUM

aman, amen. (Linguistique et Histoire.) Ces deux mots, l'un arabe el l'autre hébreu, viennent également du verbe amana, qui est commun à toutes les langues sémitiques el signifie « être sûr, être en sûreté, mettre sa confiance dans un autre , être fidèle, croire, avoir foi ». De là dérivent plusieurs verbes , substantifs et adjectifs, qui modifient ou réfléchissent leseus primitif; et entre autres l'expression adverbiale amen , que les Hébreux employaient avec la valeur de « assurément, c'est la vérité, ainsi soit-il , que la volonlé du Seigneur soit faite ». Ce mot, passé, par simple transcription dans le Nouveau Testament grec ainsi que dans les versions latines ou autres, et répété à chaque instant dans les prières cliré' tiennes, est devenu si familier à poa oreilles

(1) Pau»., L III. p. 43; IV, 6«, SM. - Strab., P.SW.

(l)Tima*as, dans Strabon, p. tio.

(j) Foy. Ana. dl Corrlsp. Arcbeo,., ISS», p. i« et «u».

Page 1