SI B
ECR
TRANSCRIPTION1
flocopus eximium Francho rum scribere Carlus,
Eex pius, egregia Hildegarda cm» conjure jussit.
Quorum salvifico tuealur nomine vilas
Rex regum dominus caelorum gloria Christus.
Ce fac-timilc a été puisé par M. de Wailly dans le magnifique volume des Heures do Charlemagne, écrit par ordre de ce prince et de la reine Hildegarde, comme il est dit dans la pièce de vers. 11 résulte de differentes annotations qu’il n’est pas antérieur à l'an 781; et comme Hildegarde est morte le 3o avril 782, il ne peut être postérieur à cette date.
Ce modèle , dit M. de Wailly, renferme deux sortes d’e .Te minuscule, qui est facile à reconnaître, et l'e allongé, qui participe à la fois de la cursive et de roncialc. Au lieu du c ordinaire, on peut remarquer au commencement du mot Carlus, dans la seconde ligne, un c à panse brisée qui est emprunté à l’alphabet cursif. Les deux points et 1a virgule ui suivent le mot Carlus sc retrouvent à la n de chaque vers, et par conséquent ils ne doivent pas être considérés comme des signes
Septies expletus fuerat rentissimus annus, octies ia decimo sol cumque cucurreral antio,
Ex quo Christus Jcsu saecla beaverat ortu,
Exuerat lotum et tetra caligine mundum.
de ponctuation qui soient en rapport avec le sens. Indépendamment de l’a minuscule, on trouve dans la troisième ligne, à la fin du mot egregia, un a cursif composé d'un double c, et dont la forme pourrait embarrasser dans d’autres passages. 11 faut remarquer, dans la cinquième ligne, la liaison de fs et de l'a, nu commencement du mot salvifico • elle se présente encore au commencement du mot saecln dins la cinquième ligne de la seconde colonne. Deux lignes plus bas on trouve un exemple de l’emploi du signe ,\ dans le corps d’un mot : c'est un usage qui a duré longtemps dans la minuscule, et avec lequel il faut se familiariser. Nous ne voyons rien d’ailleurs qui puisse arrêter dans ^déchiffrement de ce fac-similé, dont presque tous les mots sont séparés et dont l'écriture est nettement tracée.
N“ 12. Ecriture minuscule du milieu du ix* siècle. Fragment de dis. Archives de l'Yonne (!)•
Clux^rnulnclxcouo Inf effrmr \-ncr&r~e~s
Qj&er^nt'liitTxrêrfalicci Amorc Jpuocxn &ponf>oTer-unt' xartex^xf
2<rrxcuxe~Ji<XerrriTi ■ QuX (rrunzboc*r>iUnose ^eynurr-tZ- ^axxorfio^i l&lxxmzniio-ne rc/ûq J c\ui<a UtgucW •e'.gmufct
TRANSCRIPTION
Quia multi dico vobis quærunt intrare et non potcrunl. Quaerunl intrare salutis amore provocali ci non polerunt ilincris asperitate dcterrili. Quaerunl hoc atnbitione /
praeoiiorum, a quo mox laborutn timoré refugiunt,
Non quia jugum domiui asperum aut onus cjus est grave.
Ce fac-similé se distingue par l'espacement des lettres et des mots, quoiqu’il y ait encore quelque indistinction. On y rencontre des caractères qni se rattachent aux autres genres d’écritures. Les a ont un air oncial, [particulièrement le second de la 5* ligne); il en est de même de l’N du mot Non (6' ligne) et de quelques autres. Le deuxième a d 'asperitate [4* ligne) est ouvert par le haut et ressemble a deux c. L'r du mot laborum (5* ligne) affecte la forme d’un 2. Elle ne se nicl-
(I) l.a dimension de la jusiilicatiou a obligé de mettre cc fac timile en sept lignes, tandis que dans l'original H
tait qu'aprôs les o. Celte lettre est dérivée de l'R capitale, dont elle reproduit la panse et la queue, mais en donnant à ce dernier trait une direction horizontale qu'il avait quelquefois dans les siècles précédents On trouve dans la 4' ligne le signe À servant à composer le mot deterriti , et la syllabe quœ du mol quærunt (1" ligne) , figurée par q surmonté d'uu trait et suivi d’un point et d'une virgule. Au reste les signes abréviatifs se montrent déjà tissez nombreux ; outre les n\?/» forme que quatre.
précédents on y voit la syllabe pro dans pro- on petit o ouvert par le bas, placé au-dessus vocati, 3' ligne, figurée parunp dontla panse de ri pour ejut. Le reste du manuscrit ou en §e prolonge bien au-dessous de la ligne par fac-$imiU a été puisé renferme encore d aunne courbe qui coupe la queue; le trait hori- très signes abréviatifs plus usités au SU* sièaontal de l’abréviation de l’m dans plusieurs cle qu'au ix\ mots; le même trait placé sur l’ê pour ut;
N" 13. E criture minuicule de la fin du x' siècle. Fragment de dictionnaire, Archives de l'Yonne
Q Ju art eiwILror^cunerc es urt yanherv «auutrt fuLucJiera cruepe lotopclLer*
0; lucixvem]3u/^vrabi*j> làxæ
^ iuoa. «leu&ta. ^àucufjjfivafiveusff'
0juj» n4siu[^.alacJoios,litau 0 </aLa. alimra. ^ JuLa
£ ^**1^ rrl ujuiacJu nfi alirûra^tajanurt 0 4utuT tltUtutume
Anauotnbo.
nuisscurnoit.
Educere, erellere; eiimere, eicere, extrahere, emovere, subvertere, eruere, locopellere.
Educit tempus, protrahit, prolatal, ampliat, procrastinat. diflert, moratur, tergiversatur, moras necat, trahit tempos. Edueta, clevata. Educunt foras eiciunl Edulœ, cybo vel aesca, ab aedendo dicta.
Edulia. alimenta. Edulia quæ manducantur.
Edulia cybi, quia eduntur, alimenta apta ad manducaodum, Edulium, manducationem.
Ce fac-similé est dft i une main exercée, on n'y rencontre qu'un petit nombre do difficultés, quelques mots indistincts; les abréviations des mots moratur. tergiversatur et de plusieurs autres mots sont placées sur la lettre finale. Remarques la conjonction de l'netdu I dans les mots educunt. eiciunl, 5‘ ligne; elle rappelle cet usage des plus anciens manuscrits. L'a: est remplacé deux fois par l’s à cédille dans edulœ el cesca, 6' ligne. L’i d’eicer«(l'-ligne)ct d’eiciunf (5'lignc) fait seul la fonction de la syllabe ji. L’ret le t
dans subvertere (2* ligne) et differt (k‘ ligne) sont reliés l’un à l’autre par un Irait qui part de la tête del’r et qui, faisant une courba anguleuse, retombe droit sur le t. L’s et le ( sont reliés de même dans procrastinat, 3* line; seulement Ici la courbe est arrondie, el usage durait encore dans les imprimés du itiii’ siècle pour cesdeuxderniers caractères. Enfin l’pde cybo (6* ligne) et de epéi (8‘ ligne) ressemble è un r, mais on a eu soin de la marquer d’un point pour le distinguer.
N" ik. Ecriture minuscule ducommencement du\i‘ siècle. Bibl. royale, fonds Sorbonne, ms. n*753
Fo/lmulannuo uifcnpof O ctAlenttf anÆliiMiertntf?
TW cixmtoCMnsA. *s?!>eanj>um ctcfctn»
Unie. (jivimmqnintft/WcIl- ^uvdfvcuf p Jori- Artte xuLupiâ fn^pra fî^cejnmitf ^Tumen p
camomtrt ^omuffâiriiltA uruc fcocfvxit", ^unf noffnttrc cMmiefo
Ml ECR ECR 3M
TRANSCRIPTION
Post muHum vcro în scriplis excellcnli® vcstrac invcnimu*
Ut cum lactania ad beati Pétri ccclesiam porlari debuist sent; quod ideo minime factum est, quia, sicut prœdixi,
\ Ante vêla quam scripta suscepimus. Tamen prædiclus
vir cum omoi domus familia vestrac hoc fecit quae nos facere cum clero voluistis.
Ce fac-similé est reproduit d’après M. de fin du mot prœdietus (4* ligne) a pris la forme Wailly, qui -l’a puisé dans un manuscrit ache- d’une apostrophe ou d’un c renversé, au lieu vé en l’an 1009. Il renferme plusieurs a en de celle d'un g , qu’elle présente à peine au forme d’u qui se rencontrent quatre fois dans mottnvenimui (lr* ligne). Le mot t>tr, au comla diphtongue œ. La même forme de lettre se mencement de la quatrième ligne, contient retrouve dans le mot ccclesiam (2* ligne). Il une r dont lahaste, extrêmement prononcée faut remarquer la forme singulière de lr cur- et recourbée par le bas, a la figure de l’y tel sive qui est liée au t du mol portari; nous qu’il est tracé dans plusieurs manuscrits, en avons déjà vu deux exemples analogues D’autres r, sans être aussi prolongées par le dans le fac-similé n* 13. Les mots prœdixi et bas, pourraient donner lieu à la même obserprœdictus (3* et 4* lignes), ont leur première valion. Enfin on remarquera dans le second syllabe complètement séparée des deux der- mot de la dernière ligne un e allongé, dérivé nières,el figurée par unpsnrmonléd’un trait de Ve cursif, abréviatif. L’abréviation des lettres ust à la
N* 15. Ecriture minuscule des années 1027 à 1030 et 1060. Bibl. royale , fonds Saint-Germain
latin , «s* 434.
3tIWo weo qcp
Potpmtf -nugnv
&oèjcr&. Of eaux hiijpne-
\jujoivr 'paqpefùpfW- dtu*2r
l>tytyncttrr^f t&vHCjjto
confvctuât3- iœtptr im£ta>uf’l>Vnrta,
r TB1NSCB1PTI01».
GENEALOGIA REGUM FRANCORDM.
Hludovico quoque defuncto, Francorum proceres Super se regem clevaverunt Hugonem, qui fuit filius Hugonis magni ducis. Hugo vero rex genuit Rotberlnm regem. Rotberlus rex genuit Hugonem,
Hugone defuncto, paire superstite, elevatus est Heynricus rex fraler ejus pro eo.
Qui in regno confirmatus accepil neptem imperatoris Hanrici ex qua filinm-
L’écriture de ce fac-similé tranche par sa serviront suffisamment pour aider au déphysionomie générale sur les fac-similé des chiffrement de ce modèle. Un signe de poncsièclcs précédents , sans avoir néanmoins tuation qu’on pourrait confondre avec une rien de bien différent, si ce n’est les abrévia- abréviation se trouve placé après le mot délions. La minuscule capétienne en contient functo (2* et 6* lignes). C’est à partir de la 8' de plus en plus, à mesure qu’on avance ligne que commence la partie du fac-similé dans la période de sa durée. Les remarques dont M. de Wailly place la date vers qui ont été faites à l’article Abréviations l’an 1060.
N° 16 Ecriture minuscule du milieu du xir siècle. Bibl. d'Auxerre. Ms. n* 67, contenant les aphorismes d’Hippocrate , avec annotations.
tmwtltf i cAutmbhm Mrttf t tâbolAolotfvCô/ , ‘ A. fanrUtttf . Uftp dün Tnjàrepr facâjpfaÇï
tttnqt* Umtcn^ ïÿymuïfa^mtAu&n taÀhaAr
TRANSCRIPTION
Texte principal.
Quibuscunque tortiones et circa umbiiicum dolores et lumbos doter non so- 1 u l u s , net] ue a farmaciis, neque aliter, in ydropem siecum perficilur. Quibus ventres lienterici in hyeme, superius inedicari mnlumest. Notes.
Post isiinn affeclum medicari délient ist) duo colloqneri.
— Predicta sunt notanda que diximus et etiain locus egritudinis.
— Non tantum dolores et tortioncs Circa umbiiicum minuunt inferiores purgationes scilieel eliam ventres lienterici.
Ce fac-similé présente la minuscule capétienne dans toute sa pureté. Le telle principal renferme on certain nombre d’abréviations, non - seulement formées de signes abréviatifs proprement dits, mais encore de lettres supérieures qui tiennent lieu d’une ou plusieurs autres lettres. Voyez qui bus et circa de la première ligne. De nombreux signes de ponctuation s’y rencontrent également, ainsi que deux accents sur les t do
Îarmaciis (2* ligne), pour les distinguer de l u. *a qui précède ce dernier mot en contient N° 17. Ecriture minuscule du xur siècle. Bibl,
également un, ce qui est assez rare. On fit un fréquent usage des accents dans les siè* clés postérieurs.
L'écriture des notes est extrêmement Que, et cependant très-lisible. On remarquera l’abréviation de post (premier mot de la l*1 ligne); celles des mots et etiam (3r ligne), la première formée par nue espèce de 7 séparé de la seconde par un point, et celle-ci, qui n’a qu’un trait supérieur de plus que cellelà. Voyez encore le mot etiam , à la fln de la 7* ligne.
d’Auxerre , ms. n° 1 bis, Bible , livre de Job .
TRANSCRIPTION
Ab omnipotente non sunt abscondila tempora. Qui autem noverunt euro ignorant dies itlius.Alii terminus transtulerunt, diripuerunt greg-s et paverunt eos.
Asinuin pnpillorum ahegerunl et ahstulerunt pro pignore bovem tidhœ. Subverterunt paupcrtim viam et oppresseront pariter ma n su clos terrm. Atii quasi onagri in deserto egrediunlur ad opus sa am vigilantesque ad prœdam præparant panem tiberis. Agrnm suum demetunf, et vineam ejus, quem vi oppresseri nt, vindcmianl. Nudos dimiltunl homincs indumcnla....
La forme générale des lettres de ce fac nmile tend vers l’écriture gothique. On y trouve presque loos les d de forme onciale. Remarquez les lettres capitales A (lrr ligne) et N (dernière ligne), où le gothique se montre sensiblement. Les abréviations sont nombreuses dans ce fac-similé] unis on remarque qu’elles affectent principalement la forme d’un 7, dont la tête est plus saillante que la queue : c’est surtout dans les finales que celle ligure est employée. Nous allons
examiner plus particulièrement ce modèle. — Première liane. 11 n’y a aucune difficulté à comprendre les signes d’abréviations. — deuxième ligne. Le premier mol, tempora , est représenté par tepa; un petit trait tremblé surmoule f e, et le p a la queue barrée, -tu est pour autetn; eu, suivi d'un point, pour eum; les autres mots abrégés se lisent facilement. — Troisième ligne. Le premier signe abréviatif du mot transtulerunt so confond avec la queue du q de la ligue supé-
rieure; entre ce mot et le suivant sont un point et une virgule; la conjonction et est figurée par un 7 coupé d’une petite barre au milieu de la queue. — Quatrième ligne. L’abréviation rum dans pupitlorum est formée d’une r semblable à un 2 dont la queue est tranchée d’un trait; et a encore la figure d’un 7. Les autres abréviations sont faciles à déchiffrer. — Cinquième ligne. Les p des mots pauperum, oppresserunt et pariter sont marqués de signes abréviatifs qui expriment des lettres différentes : dans pauperum , le p barré horizontalement signifie per, lorsque plus loin, figuré de même, il est mis pour par dans pariter ; portant sur la lô:e un petit e renversé, il remplace la syllabo pre dans oppresserunt. — Sixième ligne. Le t abrégé qui commence la ligne est la fin du mot pariter; le mot terre est formé des trois lettres Ire, surmontées d’un petit 7; le mot quasi affecte une forme très-usitée dans les manuscrits du XUT siècle : qi avec un a supérieur; egrediuntur est abrégé par un trait horizontal placé sur l’t, qui lient lieu de un, et un autre sur le I, qui est l’abrégé de ur. — Septième ligne. Le mot opus est abrégé par un signe placé sur le p, el qui devrait avoir la forme d’uii 9, comme dans illiut (2* ligne); que est’ formé d’un q suivi d'un signe bien connu pour servir à celte sorte d’abréviation ; préparant : ce mol présente tes deux espèces d’abréviations que nous avons remarquées aux p de la 5 ligue. — Huitième ligne. Il n’y a rien qui ne se soit présenté plus haut. — Neuvième ligne. Le mot homincs est abrégé par un signe qui est également employé pour exprimer d’autres syllabes bien différentes : d’où il suit que chaque écrivain adoptait souvent certains signes généraux d’abréviation qui lui servaient le plus souvent.
Age de l'écriture minuscule.
Nous avons vu plus haut, à propos de l’origine de l’écriture minuscule, que les auteurs diplomaties n'étaient pas d’accord pour reconnaître son existence régulière avant le vnr siècle. Depuis cette époque, que les Bénédictins appellent époque de renouvellement (1), nous voyons la minuscule se développer et se soutenir sur le même pied jusqu’à la fin du xe siècle; mais alors il s’y manifeste des modifications sensibles : la forme devient généralement plus droite et plus serrée; ou y remarque, surtout dans les diplômes, des traits allongés et sinueux. La minuscule, dans sa première phase, se
(t) «C'est il Charlemagne que les savants attribuent pour l'ordinaire ce changement. Selon D. Mabillon, ce grand monarque clwngea les anciens caractères , qui avaient dégénéré, en cette sorte «l'écriture si nette et si distincte qui (raya le chemin aux caractères d’imprimerie- D'abord Charlemagne ordonna qu'on apportai tous scs soins pour écrire correctement; que chaque évêque, chaque abbé, chaque comte aurait un noUiro ou secrétaire pour celle fonction ; «pie lorsqu'il s'agirait de copier les Evangiles, le Psautier ou le Wi*sel, on se servirait de la main dlminmes «l'un üg • parfait, qui le feraient avec un soin extrême. I>e rs:te»»4im» à bien orthographier, ajoute l'abbé D ufoiilaiiies, ct*a|«rès I). Hivet, <m (assa a celle, de bien peindre les caractères, ci bientêt, suîieu de caractères mérovingiens qui étaient presque ba haros, on Qt revivre le peut caractère romain
ECR 3*0
distingue sous le nom de Caroline on carlot vingtenne, et dans sa seconde phase, sous celui de capétienne.
« Mais, disent le* Bénédictins, à l’exception des traits élancés, qui se rencontrent dans les diplômes plutôt qtic dans les manuscrits, la même minuscule règne, dans les uns et dans les autres , jusqu’à Philippe- Auguste, ou même jusqu'à saint Louis. Elle se soutint dans sa b/auté pendant les xc, xi* siècles et plus de la moitié du xir; sur son déclin, clic s’obscurcit, se serra et devint anguleuse; vers le milieu du xtir siècle, elle dégénéra en gothique par divers degrés. De lotis les siècles, le xr et le xir sont ceux où la minuscule capétienne eut plus de cours dans les actes de toute espèce, non seulement en France, mais encore en Angleterre, et en Allemagne; elle n’y fut presque plus d’aucun usage, surtout après les commencements du xnr siècle. Quoique aux deux siècles précédents elle soit presque la même dans les chartes et les manuscrits, elle est communément plus simple et plus régulière dans ceux-ci (2). u
La similitude des écritures minuscules des ix', x et xr siècles est un fait généralement reconnu; quelques auteurs ont même avancé qu’il était Impossible de les distinguer entre elles. Les Bénédictins ont réfuté celle erreur en répond tnt à l’abbé Desfonlaines , qui la soutenait en prétendant s’appuyer sur l'autorité de D. Mabilton.
« Nous lie prétendons (joint , disent-ils , donner un démenti à l'abbé Desfonlaines; mais il nous aurait fait on grand plaisir s'il nous avait appris en quel endroit de la D1-
lomatique D. Mabillon a parlé de la sorte.
n supposant le critique eu règle, notre bénédictin n’aura pu avoir en rue que le caractère minuscule très-usité durant les ix'( x' el xr siècles. En effet, sa forme paraît d’abord assez semblable ; mais quand on l’examine do près, on y découvre bien des différences. Il faut encore ajouter que parmi les espèces de minuscules iT s'en trouve une petite et serrée, dont il est plus difficile de dire auquel des trois siècles mentionné* die doit appartenir. On peut néanmoins saisir bien d> s disparités propre* à faire ce discernement. Au ix' siècle, les conjonction* (3) des lettres rat re, sont encore assez fréquentes : on n’en voit plus au x* (à), à l’exception des et et de tt. Les jambages supérieurs des b , h, k, /, sc trouvent encore assez souvent, au ix' siècle, formés en battants (3)
inconnu alors h Home, où l'on se servi it de caractères
lombards C'est aux moines de Saim-Vandrille qu'oa
est redevable de ta réformation di s caractères. » (Nouv. Traité de Diplomatique, t. III, p. 320.)
(2) Nouveau Traité de Diplomatique, t. III, p 386
(3) Ou doit entendre ici par conjonctions de lettres seulement des liaisons plus prononcées que de coutume.
(4) C**tte observation est exacte en thèse générale; mais elle admet quelques exceptions même au xi* siècle, selon M. do Wailly.
(3) Par jambages supérieurs il faut entendre le haut do la hast-' des lettres b, d, h, k, l; souvent l'extrémité supérieure «le relie baal" «*st oh* ferle quo le milieu et présente «m renflement que les Dêu >'.Ji< ti»M appellent des jambages jupe ienrt formé en batrunit.
dans beaucoup de manuscrits : dans ceux du x* ils sont rares; dans ceux du xi', ils se 1er* minent ordinairement en pointes rabattues, et quelquefois en fourche. Les s et les f, au ix', se divisent communément en deux branches, dont la plus courte s'élève en haut du cûlé gauche; aux deux siècles suivants, celte branche est presque toujours abaissée, et ne manque guère, au xi', d’étre en angle aigu, dont l'ouverture regarde presque vers le pied de la lettre. Au ix' siècle, on rencontre nombre d'o encore ouverts en dessus : ils ne paraissent plus guère même fermés aux x' et xi' (1). Plusieurs manuscrits du dernier ont beaucoup de I dont la haste traverse la tête : tandis que ceux dej deux précédents gardent bien plus régulièrement la figure d’une s couchée et renversée sur le haut d’un c qui lui sert d'appui. Au ix', les pieds des m et des n sont souvent tournés en pointes obliques vers la gauche ; cette observation n’est presque point applicable aux siècles postérieurs; et quand elle l’est, ordinairement ce caractère se soutient mal.
• On peut faire beaucoup d'autres remarques semblables sur la différence de la minuscule de ces trois siècles. Hais qu'importe que leur minuscule puisse être confondue, si les manuscrits portent d'autres indices qui les feront sûrement reconnaître? Or ou ; réussira sans peine avec lo secours des li-* très, des lettres historiées ou grises, des écritures majuscules et de grand nombre d'autres caractères, qui ne permettent pas que les manuscrits de ces trois siècles puissent être confondus. Par exemple, Iss abréviations, quoique assez fréquentes en quelques manuscrits dès lo ix', proportion gardée, le sont moins qu'au x'; au xr, elles se multiplient encore davantage. Les accents se montrent, au xt*, souvent sur les deux i ; ce qui n'arrive presque jamais durant les deux précédents. La majuscule du xr renferme communément un si grand mélange de capitale et d'onciale, qu’il semble qù’on ne savait plus les distinguer : leur Qgure devient d'ailleurs forl hétéroclite (2). •
On pourrait apporter de longs développements à l'appui de ces observations; nous nous bornerons à signaler quelques faits saillants : les caractères généraux de la minuscule du ix* siècle sont surtout dans la forme des caractères , qui affectent des contours larges et arrondis ; beaucoup de lettres se rattachent encore A l'écriture onciale , comme les a, les e et les n; l'espace qui règne entre les lettres n'empécbc pas que les mots soient encore indistincts; les a cursifs, ouverts par le haut, sont souvent mélés avec les a minuscules ; et la diphtongue œ est presque toujours distincte (Voyez le fac-eimile n' lî).
Les nuances qui distinguent la minuscule du x' siècle de celle du ix' sont, comme nous l’avons dit précédemment , difficiles à saisir : on peut s'en assurer par le fac-timile
(11 Ce principe, qui n'est pas posé d'une manière absolue, doit cependant, selon M. de Wsltly, être considéré connue exset, malgré tes exceptions que renferment quel-
n' 13. Cependant, tout en conservant les caractères de la minuscule carlovingienne, ce modèle n'a plus d’n cursifs; la panse des a minuscules s’arrondit; les hastes, quoique renflées dans leur partie supérieure, le sont moins généralement; les lettres se resserrent et prennent une position plus verticale.
La minuscule du xr siècle est distincte de celle des temps antérieurs ; cependant on rencontre des cas qui prouvent que la paléographie n’admel pas de règles absolues. Le fac-timile n* 14, que nous avons reproduit d’après M. de Waillj, quoique appartenant  un manuscrit ayant date certaine, et du commencement du xr siècle, n'en présente pas moins les principaux caractères de la minuscule du ix' siècle : l'a cursif mélangé parmi les a minuscules, la distinction de la diphtongue a, etc. Mais toutefois l’aspect général et ces lettres étroites el rapprochées ne peuvent laisser d'incertitude ; el il suffit, dil M. de Wailly, de jeter un coup d'œil sur ce fac-similé pour reconnaître qu’il ne peut appartenir au ix‘ siècle. Il est dû peul-êlrc à la plume d’un écrivain âgé, qui aura conserve, au xr siècle, les traditions principales de l'écriture du siècle précédent.
Les caractères propres au xr siècle se déterminent plus aisément dans le fac-timilt il' 15 : les leltrcs sont anguleuses et étroites; les hastes des lettres b, 3, h, I, se terminent presque tontes par des traits fourchus; des saillies anguleuses partent du pied des lettres et se dirigent vers la droite (ce qui a lieu surtout dans les m, n, r, s de la dernière ligne. Le crochet de l'r n'est plus ondulé; au lieu de se prolonger vers la droite en se relevant, il s'arrêle après s’être courbé une première fois, ou bien, s'il se rattache & la lettre suivante , c'est seulement par une liaison accessoire.
Au xir siècle, la minuscule présente une grande régularité; elle est légèrement inclinée vers la gauche, et les bases et les sommets des lettres à montants et i hastes sont ordinairement coupés par un trait plus ou moins aigu. Dans la plupart des manuscrits, cette écriture se soutient et conserve des formes Irès-nelles, quelle qoesoit sa finesse, et sans que les lettres empiètent les unes sur les autres. Les titres des chapitres sont tracés ordinairement en grosse minuscule, au lieu d’élre en capitale et en onciale, dont l'usage diminue peu à peu ( Voyez le fac-timile n' 16).
Au xiir siècle, la tendance au gothique est sensible : les lettres se rapprochent tout â fait, se confondent et deviennent anguleuses; les lettres grises se chargent d'expansions el de traits contournés ; les i sont accentués assez régulièrement, et les abréviations deviennent multipliées (Voyez le factimile n' 17). Pour retrouver la minuscule pure, il faut descendre jusqu’au commencement du xvi' siècle : on voit alors, dans quelques manuscrits, les beaux caraclèret italiens dont nous donnons un échantillon, que» manuscrits.
(1) Nouveau Traité de Diplomatique, t. II, p. 401 et 403
529 ECR ECR 55»
N* 18. Minuscule romaine renouvelée de l'an 1519. Bibliothèque du roi,, ma. n*7V83, ancien
fonde fronçait, in-folio.
S afurne cfefpuysle m* duriL iu(^ua$ a.ur)e <1/ {êjcriêmbrê fcr4 reiruqrü<lt
TR INSCRIPTION
Saturne dcspuys le 22* arril jusquez
Celte écriture a beaucoup d’analogie avec nos caractères typographiques. Elle présente aussi avec la minuscule du ix* siècle certaines différences qu'il serait peut-être difficile d’expliquer lettre par lettre, niais qu’il est cependant aisé de saisir au premier coup d'œil.
Ecriture minuscule diplomatique.
L'écriture minuscule diplomatique, tout en conservant la physionomie de celle des manuscrits, a pris dès l'origine les traits allongés des queues et des hastes des lettres cursives. C'est même là un des caractères qui la distinguent de l’autre depuis le x* jusqu'au ziii* siècle. Quand la minuscule diplomaliqueest puredetoutmélange,dit M. de Wailly, on n’y trouve pas d'autres lettres que celles qui appartiennent à l'alphabet minuscule; mais il arrive souvent qu'elle emprunte quelques caractères à la cursive, sans toutefois cesser de se rattacher dans son ensemble au
au 9* de septembre sera rétrograde.
genre minuscule. La distinction des lettres, ui indue sensiblement sur l'aspect général e cette écriture, est un motif déterminant pour y rattacher tous les dipldmes où ce caractère domine, tors même qu’on y rencontrerait de temps en temps quelques lettres appartenant à l’alphabet cursif. La forme des signes abréviatifs, qui y est plus compliquée que dans les manuscrits, n'est pas non plus un motif pour placer ces pièces dans la cursive.
Déchiffrement.
Ne pouvant donner au fac-similé tous les développements qu'on pourrait attendre dans un traité spécial, nous ne reproduirons pas de modèle d'écriture minuscule diplomatique carlovingiennc, semblable à celle des manuscrits, ce qui d’ailleurs n’apprendrait rien de plus que les fac-similé n* 12 et 13. Il suffit de savoir que dès le milieu du vin* siècle en en trouve des exemples (1).
N* 19. Minuscule diplomatique du îx* siècle. Diplôme de Charles le Gros, de f'on88G, adrets, à un seigneur nommé Bernilo. Archives de l Tonne, fonds du chapitre d'Auxerre.
■I) Toges, dans le lome lit des Bénédictins, un dipléme de Pépin de l'an 78S.
Dictions, db Diplusutiour. il
nuNtMirnow.
Dala T kalendas novembris , anno incarnallonis Domini dccclxxxvi, indictione un , anno imperii piissimi imperatoris KSroli in Kalia ri, in Francia v, in Galliau. Aclurn ParUini, in Dci nomine feliciler amen.
Ce fac-similé ne forme qu’une «eule ligne sur le dipldme original. Tous les a ont la forme cursive et ressemblent beaucoup à des u; ccpcudanton ne confondra pas ces deux lettres si l'on fait attention que la dernière porte ses jambages inclines vers la gauebe commo dans novembris première ligne, et parisiui troisième ligne, taudis que les a obliquent vers la droite comme dans le mot data de la première ligne. Les deux premiers c de la date occc... pourraient être pris aussi pour des a si l’on n’avait égard à la place qu’ils occupent. Les c ont tous la forme cursive do ce temps; ils sont surmontés d’un long trait recourbé par le haut et qui forme une hasto comme celles des d, f, k, i, f. On remarque eepeudaut que l’extension démesurée des bastos de ces lettres n'a rien changé à leur forme essentielle. L’e est toujours cursive. Voyez novembris (première ligue), indictionc,
imperii, (deuxième ligne) etc. L’o reçoit la 6gure d’un d dont la h.istc serait tronquée 4 la naissance. Il est tracé en sens iuversedes
0 du corps du dipldme qui ressemblent tout
1 fait 4 dos 6. L’r et l’s prolongent leurs bastes bien au-dessous de la ligne. Le crochet de la première s'écarte de la haste de manière 4 donnera celle lettre la figure d'un y ; l’r du mot Karoli, deuxième ligne, relève son crochet en saillie aigue qui retombe ensuite sur fo dont le côté droit décrit un trait incliné sur la droite. Les abréviations sont placées assez haut au-dessus do la ligne, et quelques-unes coupent les hastes des lettres ; celle du mol novembris affecte la forme d'un x cursif. Il y a quelques traces de ponctuation, le point est employé pour la virgule, et la phrase finit par quatre points superposés deux à deux.
N* 20. Ecriture minuscule diplomatique tirant sur l'écriture lomb&rcUque. Diplôme de Charles le Simple de l’an 902, en faveur du chapitre d'Auxerre. Archive s de LYonne.
emul dv^uaxcwn urpaafincctn
munscainion fl).
Regalem In eo exercemus dignilatem verum etiam aeterne retribulionfs praemia indc nobis augmentari liquido credimus. Quocirca noverit.
Ce modèle d'écriture est remarquable par l'espacement des lettres et des syllabes. Les a, tes t sont tirés de la minuscule lombardique. Les premiers sont formés par deux c réunis par le bas. et ouverts par le haut: les seconds ressemblent plus à des a cursifs qu'à des I, tellement la barre en est recourbée et
(t) Ce fac-similé fait nu peu moins d’uns Hgos sur l'or
descend sur la gauche au niveau de la ligne Les deux premiers e A'exercemus, celut d’r/iVim (première ligne), et le premier i'aterne deuxième ligne), ont une double panse ou une boucle supérieure séparée de la panse inférieure par une barre, comme dans la cursive diplomatique. On remarque encore
533 ECR
le prolongement des hastes des d, des s et des r au-dessous de la ligne. L'o alTeclc la forme d’un d cursif; sa panse se prolonge du côté droit jusqu'à former une longue haste. Les c prennent la forme cursirc; Yoy. les
ECR 534
mots exerccmus (première ligné), credlm ut et Çiiocfrcn (troisième ligne). Il n’y a pas d'abréviations dans ce fac-similé et on n'en trouve qu'un très-petit nombre dans le téste de la pieca.
N' 81. Ecriture minuscule diplomatique capétienne. Diplôme du roi Philippe 1" en faveur de l'abbaye Sainte-Colombe de Sens. Archives de l'Yonne.
i cruel
fret/er* Ci cLtptirrt % [)
rnA^fbrt pmxjerncrv*^
Comtmi. K ^ zlxbn/t' ccnl^3,^a /.
H rnullx âttauf ciLmf perttio Çnxt
Arm
TRANSCRIPTION
S. ( tignum Frederici dapifcri,S. Hervei magistri pincernarum , S. Hugonis cauicrarii, S. Adclclmi constabularii , 8. ArnulG abbatis cujus petitiofuil
L’écriture de ce fac-similé a beancoup d’analogie avec celle du n" 15, manuscrit du xr siècle. La forme des caractères est toute minuscule. Les e sont tracés d'nnc manière particulière: un trait vertical figure la panse à laquelle est ajoutée une boucle et une barre. Les s onciales, qui désignent le signum tracé de la main du chancelier, sont traversées d'une barre recourbée des deux bouts. L’F
capitale du mot Frederici (première ligne), l’A d'Adelelmi (troisième ligne), et d'Arnu//î (quatrième ligne), ont une forme rustique qui indique le peu d'usagcqu’ou faisait alors de la capitale. Cette écriture n'offre au reste aucune difficulté de lecture, si ce n'est peutêtre dans le motpelitio (quatrième ligne), oà les deux f, joints par la barre au deux i, représentent comme deux a cursifs.
N* 22. Ecriture minuscule diplomatique du xir siècle, semblable d celle des manuscrits. Archives de l’Yonne an 1157, fonds de l'abbaye des Echarlis.
^ntiomwcfe^wiuiïàirmmmctCQo Ui$o Svÿa (ètumetilîs âtc\)teÿc notutn (aeto pncfcnni; $ luto coyiotuto laiaa cvi/lw
TRANSCRIPTION
In nomine sancte et individoe Trinltalis, Ego Hugo Del gratta Senonensis archiepiscopus, nutum fario lam füturis quam presentibus quod HatocognomentoBarata de Castro Ueinardi.
Ce (bc-simile ne présente presque aucune différence avec la minuscule des manuscrits, si ce n’est qnc les hastes du b, du d et de l’A sont un peu plus élevées ici. On
remarque aussi la forme singulière de l'a du mot Ego (première ligne), dont la panse de forme onciale se courbe dans le haut et est fermée par un Irait relevé.
N* 23. Ecriturt minuicule diplomatique de l'an 1160. Diplôme de Louie le Jeune au chapitre
Saint-Etienne de Sene. Archives de /'Tonne. r
HUVÜL
Dp Mit : ÏUPEÇ
eU ^ mo.hu. iivcmt»
l)i»tnanA twtt^-acutt jwÉu)*<f ^
toncslLmi
JLT1*
TRANSCRIPTION
In nomine sancto Trinitatis
Ego Ludovicus Dei gratia Francorum rex.
esl el fallax humana condilin; nolum Data per manuin ( Monogramme
La première ligne de ce fac-similé est en écriture allongée ; nous IVxamineronsquand nous en serons à celte forme de caractères. La minuscule est chargée de traits prolongés el d'abréviations dans le reste du modèle. — Deuxième ligne. La lettre /. sigle de Ludo • neuf, a sa barre formée d’un trait courbe qui prend au-dessous de la ligne. Le q de Quoniama un aspect bizarre; il ressemble à la même lettre placée au commencement du fac-similé n" 15 ( Voye» ci-dessus ). Les abréviations sont nombreuses, el une partie des signes affectent la figure d'un k au xm* siècle, comme sur les mots Dei, gratia, quoniam , etc. ; si ce n'est que les queues sont
lus allongées. D'autres signes ressemblent
un 9, (Yoy. les mots omnibus contracta bus, et dans la troisième ligne facimus, presentibus), et tiennent lieu de la syllade us; cependant le même signe placé au commencement du mot contractibus représente la syllabe con (Yoy. au surplus l'article Abréviations). La dernière syllabe du mol Franeorum est marquée par un r en forme de 2, dont la queue est tranchée d’un long trait vertical recourbé par le haut. Dans contrac tibus, le c e>l uni au t par un trait ondulé qui retombe sur la tête du t. — Troisième ligne. Les mots et, au commencement el à la fin de celle ligne, sont figurés par un 7 dont les traits sont recourbés ; le d de quod ressemble à une s par le prolongement de sa haste. Les abréviations sont les mêmes que dans la deuxième ligne. — Quatrième ligne. Celte ligne est la dernière de la charte. Elle n'offre rien de particulier que le monogramme du roi composé des diverses lettres
(t) Cependant M. de Wailly a reproduit le fragment d'un diplôme d» l'an 1(158. dans lequel presque tous les a sont encor*- cursif* el lèse soûls (anse brisée. Mais la physionomie des autres lettres oe peut faire remonter celte écriture avant le xi* siècle. Les f et les s sont terminées par des boucles repliées plusieurs lois sur elles-mêmes du côté dro.i « Il fiai s'attendre, dit S ce propos l'auteur que
Quoniarn in omnibus fere contractibus varia
facimus presentibus el fuluris quod
; Hlvdovicvs) Hugonis cancellarii.
du mot H ludovicus [Yoy. l'article Monogramme ).
Age de la minuscule diplomatique.
L'a cursif, dit M. de Wailly, s’csl maintenu beaucoup plus tard dans la minuscule des diplômes que dans celle des manuscrits.
Cette remarque sc vérifie par l'examen des fac-similé n* 19 el 20, où l'a minuscule esl tout à fait inconnu. On y trouve le r à panse brisée et élaucëe, l'o semblable â un G à rebours, cl le t dont la barre se recourbe à gauche vers le pied de la haste. Tous ces caractères se rattachent à l’écriture cursive. Quand ces différentes formes de lettres, ajoute l'auteur que nous venons de citer, concourent dans la minuscule diplomatique avec des r et des s, donl la haste ne dépasse point le bas de la ligne, on peut faire remonter au ix* siècle l'âge du diplôme qui réunit tous ces indices. L’angle aigu qui surmonte la panse des p esl un des signes que les Bénédictins considèrent comme appartenant au ix* siècle : il en esl de même de ces hastes qui s'élèvent au-dessus des lignes, el qui, après s’être courbées, sc terminent par des dé.iés d'une extrême finesse [Voyez lefl fac-similé n°» 19 cl 20).
Au xi* siècle, la minuscule diplomatiques suivi la marche de celle des manuscrits. Les lettres sont plus nettes et mieux assises. On ne rencontre plus d'a cursifs, ni de c à panse brisée, dans le fac-similé n* 21 (1). Les hastes effilées dans les siècles précédents deviennent lourdes et sc recourbent vers la droite. Le pied de la haste de Vh se replie el donne naissance à un trait dirigé vers la droite, tandis que la panse se prolonge au-dessous
nous venons de citer, S rencontrer des écritures qui, par certains caractères, seintili raient appartenir à doc loin) s plus anciens , mais qui fournissent aussi le movea de rectifier les erreurs <<ti l’on serait entraîné ai Pon voulait appliquer sans discernement des régies sujettes k un certain nombre d'exceptions. a (BlémenU de paléog.. t I, p. 540 )
Ktl ECR
delà ligne et sur la gauche. La barre de quelques l est un peu dépassée par le sommet de la haste. Ajoutons d'autres remarques générales qui ne s’appliquent pas à notre modèle. L 'S capitale parait à la lin de
filusieurs mots ; les {doubles sont accentués; es queues de plusieurs lettres, fortement inclinées vers la gauche, se terminent par des traits lins et recourbés qu’on remarque également dans un grand nombrede signesabrévialifs. Quelques lettres onciales, comme le d, t’e et l’m, se voient au commencement des phrases.
A partir de la fin du xr siècle on no trouve plus de lettres de forme cursive, ni des liaisons autres que celles du c et de l’s avec le I. Les s capitales deviennent fréquentes à la fin des mots. Au xti" siècle il y a deux sortes do minuscules : l'une ressemble tout à fait à la minuscule des manuscrits, et lesobservations qu’on a faites sur cc genre d’écriture lui sont applicables; elle n’a ni crochets ni expansions de bastes f Voy. le fac-similé n" 22) ; l’autre espèce de minuscule ajoute aux caractères généraux du genre destraitsd’uneliautcurdémesurée dans les lettres à has(es( Voy. le facsimilé n' 23); quelquefois ces bastes sont chargées de figures entortillées; d’autres fois certains mots oui leurs différentes syllabes séparées par des barres très -longues, comme par exemple fa c — lum\ c’est surtout aux c, aux f et aux » que ces traits sont ajoutés.
Au commencement du xur siècle on rencontre eneore bien des chartes en minuscule pure, mais peu à peu la forme gothique y parait et la transition d’un genre à l’autre est quelquefois difficile i préciser. Les abrériatlons sont nombreuses et affectent les fôrmes les plus diverses,
Ve l’écriture cursive.
Les auteurs diploma listes sont d’accord pour reconnaître que l’écriture cursive était en usage chez les Romains, el si on classait les écritures par ordre chronologique, elle serait au moins placée sur la même ligne que l’onciaie. Les objections des savants qui ne voulaient pas accorder aux Romains celle espèce de caractères soûl ainsi réfulces par les Bénédictins et Maffei ■
« M. le marquis Maffei, disent les Bénédictins, frappé de la nécessité où l’on était à Rouie d’écrire beaucoup et promptement, ne peut comprendre que les savants aient pu refuser aux Romains le caractère cursif, et qu’ils en aient gratifié libéralement les barbares, destructeurs de l’empire.
« Comment, dit-il, n’a-t-ou jamais considéré qui était absolument impossible aux Romains d'expédier tant d’affaires dans un si grand nombre de tribunaux, avt c un caractère aussi lent, aussi tardif, aussi peiné que la majuscule? Combien de lettres fallait-il uelqucfois expédier a la hâte, comme le dit yinniaquc? Il était donc naturel et même inévitable, dans l'exercice perpétuel d écrire et s'VUieut de le faire avec rapidilé, d'aller d’abord on diminuant les lettres, puis d’en disposer la ligure de leçon à être formée (t) Midi 1, y si oh iliiutr, col. 3211.
ECU *sé
d’un seul trait de plume, ensuite de la lier d'une manière continue sans lever la main. Noos savons le très-grand nombre d'écrivain» de profession qui étaient à Rome, puisque chaque magistrat avait les siens. Nous savons en combien de classes el par combien de dénominalions on les distinguai!; combien d’espèces d'instruments et d'actes ils dressaient tous les jours; et nous croirions que des hommes si occupés, qui devaient écrire nu dicter quelquefoisde longs discours et quantité de lettres, s’en seraient tirés avec le caractère majuscule! Car il no faut pas considérer seulement la grandeur des caractères, mais encore la nécessité de n’en pouvoir former aucun sans en détacher la plume ou le cutamus, el de plus sans faire, par exemple, un A ou un 15 de trois ou quatre pièces. Quel est l’employé dans les grand* bureaux on dans les greffes de judicalura qui pourrait suffire an travail, s’il fallait seulement lout écrire en caractère d’imprimerie? 11 csl donc indubitable que, même à Rome, le petit caractère et le cursif étaient en usage (1). »
« On peut ajouter qu’il n’esl pas vraisemblable que les auteurs romains, dans la chaleur de la composition, n’aient pas su éviter les lenteurs de l’écriture majuscule. Tarilior slylus, dit Quintilien, coijitalionem morulur. L'auteur blâme en cet endroit le peu de soin que la plupart des gens de condition apportaient à écrire bien el proprement. Non est aliéna res, guce fere ab honestis negligi soin, cura bu te ne velociler scribendi. »
« L’exemple des Grecs vient i l’appui de ces preuves. Dés les temps les plus reculés leur cursive liée et pleine d’abréviations t'esl formée. On s’en scrvail dès le m' siècle. Evagre de l’ont, moine célèbre, qui vivait sur la fin du ir', excellait dans l’art d'écrire en caractères cursifs , cleganler scribebat ctlerem charncterem. Ce n’est pas de l'écriture minuscule grecque, mais de la cursive plus expéditive el liée ensemble, que doit s’entendre l’art de la tachygraphe- propre do ceux qui faisaient profession d écrire promptement, et différente de la calligraphie, qui était la belle et l'élégante écriture, l.cs anciens font souvent mention de tachygraphes, et nous voyons distinguer ces deux sortes do caractères au temps d'Origènc, au sujet duquel Eusèbe raconte qu'il entretenait plusieurs copistes pour écrire promptement, et plusieurs autres pourécrireélégammcnt(2). >
Mais d'ailleurs ces assertions ne restent pas seulement à l'état d'hypothèses, et l’on a des preuves direcles et incontestables de leur vérité. «On trouve l’écriture cursive, disent encore les Bénédictins, dans le Josèphc de la traduction de Rufin, écrit sur du papier d'Egypte et conservé à Milan. L'écriture en est liée, difficile à lire, et remonte jusqu'au temps de Théodose, On la trouve constamment dans plusieurs manuscrits très-anciens du chapitre de Vérone, dans ta note du saint Hilaire du Vatican, écrit Tan S10, el dans le fameux calalogue écrit du temps da satnt
(3) .Vont, traité Je Dipltm ,1.111,0. *®S.
Grégoire le Grand, et publié par Muratori. pendant plusieurs siècles. Aussi tronve-l-on Nous l'avons vue mêlée avec d'autres écrilu- plusieurs caractères cursifs dans l'épitaphe rcs dans les chapitres précédents. Elle existe de Gaudence, datée du consulat d'Ursns et dans les plus anciens manuscrits de la biblio- de Polcmius, c'est-à-dire l'an 3.18 de Jésus* thèque du roi et de celle de Saint-Germain- Christ ; et quoique l'on ne possède pas des des-Prés. Passons aux diplômes d'Italie. modèles de cursive antérieurs A l’ère chré-
«M. Maffei, dans son Histoire diploma- tienne, on ne peut guère douter que ce ca- 1 tique, eu a publié cinq du vt* siècle, en ca ractère no fût dès lors connu et employé par caractère, et Irès-diHieiles à lire. Si quelqu'un les Romains. En un mol, l'origine del'écris'arisait de les attribuer aux Goliis, celle ture cursive remonte au temps même où lea ressource lui serai! aussilôl enlevée il) par progrès de la société romaine nécessitèrent un fameux papier d'Egypte do la même ëcri- la transcription fréquente des actes publics ture cl du même caractère; car on y décou- et particuliers. >
vre certainement, dit le savant Italien, qu'il Pour déterminer nettement les caractères fut écrit peu après l’an AV*, c'est-à-dire, cin- propres à l'alphabet cursif, il est nécessaire quantc ans ayant l’arrivée do Théodoric, de le comparer à celui do l'écriture minuspremier roi des Goths, en Italie, sous l'ém- cule, que sa régularité permet mieux de repire de Valentinien III. Le docte Italien ob- connaître, el qui, étant formé, en grande serve que trois de ces pièces, destituées de partie, d’éléments cursifs dont on a élagué notes certaines de temps, donnent de grands les traits superDus, est le meilleur moyen de indices qu'elles sont encore plus anciennes.» vérification.
• E( d ailleurs, ajoute l'auteur des Eléments Nous nous appuierons encore snr les Eléde paléographie, quand on étudie les monu- menti de paléographie pour développer la inouïs les plus anciens de l’écriture cursive, question, et nous emprunterons à cet ouloin d'attribuer aux barbares l'invention de vrage les deux alphabets qui suivent. Ce* ces caractères, on est forcé de reconnaître modèles rapprochés de l'alphabet minuscule qu'une écriture aussi hardie dans ses formes, ( fac-similé , n* 10), permettront de déterminer aussi ingénieuse dans ses combinaisons, de- les rapports elles dissemblances qui existent rail avoir été pratiquée *1 perfectionné* entre les deux écritures.
N" SA et 2A iis. Alphabet! <f écriture eûmes du vil' «I du ix' ut de.
■ ■ . » t f * tf'
nisMumss.
N*2A. abcdefgh I... I mnopqrstvxr N* SSA bit. abcdefgbiicl mnopqrstvxy
«Si l'on fait abstraction, ditM. de Wailly, ces deux alphabets, les bastes des lettres b, dndévcloppemenlexcessifqueprenneut.daus d, A el J, on reconnaîtra qu'elles ne diffèrent (I) frren, iWwi., «d. Wt.
Ml
ECR
ecr
pas essentiellement d«i lettre* oorrea pondantes de l’alphabet minuscule. On devra aussi regarder comme à peu près communes à l'une et à l'autre écriture les formes des lettres ( , g, i, m, n, p, o, r, >, u, x. Enfin il ne faut pas non plus s'attacher aux lettres * et y qui se trouvent dans le second alphabel, pour distinguer la cursive de la minuscule; mais on trouve des différences tout A fait caractéristiques dans les formes des lettres a, c, t, o et t.
«L’a cursif se rapproche alternativement des deux caractères employés aujourd'hui par la typographie, l'a et lu italiques. Aussi, bien qu’on puisse retrouver dans celto lettre une panse, soit fermée, soit ouverte, et un montant qui s’y rattache, cependant res deux éléments ont une forme tout è fait différente de celle qui les caractérise dans l’a minuscule. Nous avons déjà eu occasion d’avertir sue ces deux lettres (e et a) étaient quelquefois employées concurremment dans des manuscrits en minuscule : à plus forte raison doit-on s'attendre è rencontrer l'a cursif dans la minuscule diplomatique, et dans les écritures mixtes qui ont précédé la formation définitive de la minuscule.
« La panse du e s'allonge considérablement dans l’écriture cursive,; quelquefois même elle le brise et se termine par une boucle dans sa partie supérieure. L'e cursif présente souvent les mêmes caractères, en sort* qu'il n’est pas toujours facile de 1* distinguer du s (i).
«L’o cursif se distingue de l'o minuscule par un ou deux traits qui partent du sommet de la lettre et qui lui servent de liaison avec une lettre voisine, mais qui se rencontrent même dans les o complètement isolés.
«Le t cursif se distingue par l’inflexion de la barre qui se recourbe pour se réunir à la haste.
« Tels sont les principaux signes qui distinguent la cursive de la minuscule pro-
Î 'rement dite; mais comme on peut en rerouver quelques-uns dans la minuscule diplomatique; il faut surtout s'attacher au caractère le plus général comme le plus essentiel de la cursive. Ce qu'il y a en effet de pins important et de plus facile à con- N* 25
stater, c'est qtie dans la minuscule tés lettres sont mieux propoi données , plus régulières, et qu'elles peuvent avoir des points de contact sans cesser d étre distinctes; tandis que dans la cursivo elles so tiennent et s'enlacent de tello sorte qn'il est loujours difficile de fixer le point qui leur sert de limite. Il en résulte qu'un alphabet cursif peut représenter tout au plus la forme générale des lettres, mais que, pour reconnaître les changements auxquels chaquo caractère doit se plierpour s'unir plus facilement à ceux qui le précèdent ou qui le suivent, il fautétudier l’écriture cursive dans son ensemble, et se rendre compte de9 transformations produites pur la combinaison des divers éléments dont elle se compose.!
DécliidreuleDt üe l'écriture cursive des manuscrits et des maries.
Il ne faudrait pas croire qu'en consultant les alphabets d'écriture cursive que nous . venons de donner, on arrivera à résoudre toutes les difficultés que présente oe genre de caractères. Loin de là : les nombreuses combinaisons des lettres entre elles, leur réunion par des trails accessoires, en modifient incessamment la forme primitive, de manière à les rendre quelquefois presque méconnaissables. Tontefois celte observation faite pour prémunir le lecteur contre le découragement qui s'emparerait peut-être de lui s’il voyait que l'application des règles qu’on lui a présentées ne produit aucun résultat, cette observation n'empéche pas qn'il ne soit nécessaire d'étudier avec soin les types primitifs des caractères cursifs, afin de
K avoir les dégager de* trails bizarres qoi dénaturent.
Les limites de cet ouvrage ne nous permettant pas de donner des fae-eimile multipliés des écritures cursives qui se distinguent par des nuances très-diverses, comme on peut le voir dans les planches dn troisième volume do la grande Diplomatique des Bénédictins, nous nous restreindrons à quelques modèles qni suffiront pour donner une Idée de la cursive, romaine, mérovingienne et carlovingiennc, tant dans les manuscrits qne
dans les diplémes.
Ecriture «unie s romaine d'environ l'an 573 ; manuscrit n* 936, fonde Salnl-Germaindee-Prie, latin. Bibliothèque du roi.
ilcmJif'CUfro Jict, e'pfëtnt 'âfr*
optl,
<utâ er/
uomsjcoi
'Zry IfTJ là yj
(1) « Nom devons avertir que Te cursif devrait être complété par une barre qui prend ordinairement naissance au bu de la boude formée par le crochet supé-
rieur. Cette barre prend des direction» diverses, suivant la forme de la lettre a laquelle elle doit a’noir. Le même irait manque aussi » la lettre f. »
TKinSClUPTIOK.
Deos
toi Incolomls coitodial, fratres karissimi. Dalum poil consulatum Opilionis, quinlo kalendai aguslas. Paicha,
Valentiano oclies et Antbimio, octavo kalendai maias.
Ce modèle, publié par les Bénédictins et par M. de Wailly, forme trois lignes dans l’original. Voici la descriplion qu'en fait ce dernier auleur :
«C e fac-similé reproduit une cursire pleine d’élégance et de netteté. Le signe abréviatif qui surmonte l’> du mot Déni indique la suppression des lettres eu. Les deux premiers mots de la liçne suivante ne présentent pas de difficulté; il faut remarquer seulement la liaison qui unit le second o et l'm du mot incolomts. Le mot cuitodiat renferme un a ouvert qui ne diffère pas beaucoup de l'u. Le mot fi aire» est exprimé par VF initiale, surmontée d'un signe abréviatif. On retrouvera souvent dans des siècles plus récents l’abréviation employée ici pour le mot kariuimi, dont on n’exprime que la première lettre et la dernière syllabe. Il est facile de reconnaître le d initial du mut datum; celte lettre est suivie de l’a et du t liés ensemble: l a est comme celui du mot cuitodiat, ouvert par le baut, mais il est placé au-dessus de la ligne et renversé, de telle sorte que sa base est tournée vers la baste du d; le second jambage de cet a est indiqué par nn trait fin qui descend obliquement et va rejoindre la barre du t qui est lui-méme renversé et dont la haste se recourbe pour se diriger horizontalement vers le mot suivant. Le signe abréviatif qui est placé au-dessus de la barre du t tient lieu des lettres um. Les mots poil coruu latum sont exprimés par les sigles p. c. surmontés d'une abréviation qui leur est commune. — Troisième ligne. Le mot Opilionie ne présente pas de difficulté; la forme des o n'est pas altérée par les deux liaisons qui les unissent avec les lettres suivantes. Nous ferons observer dans le mot fuinto l'ouverture de la panse de la lettre initiale ; au-dessus de celle lettre est un signe abréviatif qui remplace l’u, et qni va joindre le baut de l'i. La barre du t s'étend jusqu'à l'o, et sert à former le câlé droit ae cette lettre dont la partie gauche se prolonge sous
N* 26. Ecriture cursive mérovingienne d'envi Saint-Germain, latin
forme de liaison jusqu’à la lettre initiale du mot kalendai. Il faut remarquer dans ce mot l'a ouvert par le haut : le signe abréviatif qui tranche la barre de la lettre l remplace la 6n du mol. On retrouve dans le mot aguitae deux a ouverts par le haut ; le second se lie d'un côté à l'extrémité de la barre du t et de l'autre à la saillie de l's. La même liaison se représente dans la première syllabe du mot pascha; mais l'a est élevé un peu au-dessus des aulres lettres, réduit à de plus petites proportions et légèrement incliné vers la droite. — Quatrième ligne. Dans la première syllabe du mot Valentiano, l'a ouvert par le haut se distingue à peine de l'u; il se lie à la lettre I, dont la barre fait corps avec le bas de la panse d'un e cursif allongé; la barre de cet e rejoint elle-même le premier jambage de l'n ; la liaison de la barre du I avec le haut de l'i, et celle de l'a suivant avec l'n, ne présentent pas de difficulté; l'o final se termine par un trait excédant. Ce trait, plus prolongé dans le mot ocliei, va rejoindre le bas de la panse du c, qui se recourbe et redescend pour former la haste du t; la barre de cette lettre se joint à l'i; vient ensuite un e à panse brisée qui se lie à la saillie de l’s. La conjonction et est rendue par la liaison ordinaire de l'e cursif et du t renversé. On retrouve dans le mot Anthimio un a ouvert et placé au-dessus de la ligne, auquel se rattache le premier jambage de l'n; le reste du mot ne présente pas de difficulté. Les trois premières lettres du mot octavo sont liées de la même manière que dans le mot oclies. Le mol kalendai est abrégé comme dans la ligne précédente. L’m du mot maias est suivie d'uu a ouvert qui se joint à un i dont la tète et la queue dépassent le niveau de la ligne; cet i est suivi d'un petit a ouvert, incliné vers la droite ; et dont le second jambage va rejoindre la saillie de l’s. Le trait fin qui se trouve au-dessous du crochet de l’s est un signe de ponctuation analogue à celui qu'on remarque après le mot aguitai. »
•on Van 573, tirée du manuscrit n* 936, fonde Bibliothèque du roi.
i J'xmü )fyx»rin
ECR
ECR
TRANSCRIPTION
Data constitutio diae tertio iduum septembrium, anno xn regnum domnorura nostrorum indictione sexta, Parisius.
Ce fac-similé commence par le mot data , dont la dernière lettre est remplacée par le trait allongé qui prend naissance près du t , et qui s'étend au-dessus du mot suivant ; le premier a est ouvert, incliné vers la droite et superposé au t, dont il forme la haste par le prolongement de son second jambage. Le c initial de constitutio est à panse brisée; il se développe de bas en haut, puis se recourbe dans sa partie supérieure, et se prolonge pour former l’o, en commençant par le côté droit de cette lettre sur laquelle s’appuie la courbure supérieure du premier jambage de l’n. La haste du t n’est que le prolongement du crochet de I’*, et la barre, qui prend naissance au pied de la haste, se releve en s’arrondissant, et va se boucler avec la tête de l*i ; dans la sjllabe tu, la haste prend à peu près la forme et la position d’un c ordinaire dont la panse, dans sa partie moyenne, sert d’appui à la barre; ce dernier trait se relève en s’arrondissant, puis il redescend, rencontre le haut de la haste, et forme, en se prolongeant jusqu’au bas de la ligne, le premier jambage de l’ti; le t suivant est tracé de la même manière, si ce n’est que le prolongement de la barre s’abaisse au-dessous de la ligne : c’est ce prolongement qui forme la lettre i; le mot se termine par un o à trait excédant. On retrouve dans le mol diae un a ouvert incliné et placé au-dessus de la ligne; le second trait de cet a se prolonge en formant un angle, et va rejoindre le bas de la panse de l’«. Le t initial du mot tertio ressemble au second t du mot constitutio, mais le prolongement de la barre n’est ici qu’une liaison qui va rejoindre le bas de la panse de l*e; celle panse sc termine par une boucle à laquelle se rattache un trait qui sert en même temps à former la barre de IV et la haste de I r; le crochet de celle dernière lettre, en s’abaissant, forme la haste du t; au-dessous de cette liasic commence la barre qui se relève en s’arrondissant et va rejoindre le haut de l’i. En comparant les formes et les positions diverses des t qui se sont rencontrés jusqu’à présent dans ce fac-similé , on reconnaît que cette lettre est une de celles qui se modifient le plus fréquemment our se combiner avec les lettres voisines, e mot iduum ne présente pas de difficulté ; le signe abréviatif placé à droite de la haste du a tient lieu de l’u supprimé. Dans le premier e du mot septembrium les deux traits qui forment la panse brisée sont complètement séparés ; à l'extrémité du trait supérieur se rattache la barre de Ve, qui se confond avec la haste du p. On retrouve dans la seconde syllabe un t incliné vers la droite et semblable à ceux que l'on a déjà rencontrés : ce t, en se prolongeant, se lie au bas de ia
panse de IV, dont la barre donne naissance au premier jambage de Cm. L’t de la syllabe bri est formé par le prolongement du crochet de l’r, et l’u de la dernière syllabe est remplacé par le signe abréviatif qui surmonte ces deux lettres. — Deuxième ligne. La seconde syllabe du mot nnno est supprimée: dans la syllabe initiale, un a ouvert est superposé à l’n dont il rejoint le premier jambage. Les Rénédictius ont fait remarquer que le chiffre suivant pouvait se traduire par XII ou par XLI ; mais le sens leur a fait préférer la première interprétation. Ce qui doit lever toute espèce de doute à cet égard, c'est que le premier trait qui suit l’x ne présente aucune trace de barre à sa base : on ne peut donc pas y voir une l mais un t allongé, semblable à l't initial du mot indictione dans la ligne suivante; d’aulres exemples prouvent qu'il était d’usage de prolonger cette lettre numérale quand elle était suivie d'un ou plusieurs i. Le crochet de l’r du mot re onum va rejoindre la panse de Ve dont la barre se lie au g suivant : la télé de ce g est elle-même liée au premier jambage de la lettre n, au-dessus de laquelle est le signo abréviatif qui lient lieu de l’u. Le mol domnorum ne présente pas de difficulté. Le crochet de l’i du mot nostrorum forme, en se prolongeant, la haste du t, dont la barre s’arrondit en cercle et s'unit à droite avec la hasie de l’r; le crochet de celte lettre, après s’étre boudé, se lie à la partie droite de IV, dont le côté gauche se prolonge en s’arrondissant jusqu’à la haste de l'r de la dernière syllabe; l’u est remplacé par le signe abréviatif superposé à I m finale dont le premier jambage se rattache à la lettre précédente. — Troisième ligne. Dans le mot indictione, le crochet supérieur du c forme en s’abaissant la baste du t; la barre prend naissance au pied de cette haste et s'arrondit pour aller rejoindre la lête de l'i. On remarque ensuite un o dont le trait excédant est Irès-prolongé. L'e final est à panse brisée; de la brisure de la panse part un trait qui sert de barre à IV, et qui va rejoindre la saillie de IV du mot sexta. La barre de IV suivant descend obliquement jusqu’au bas de la ligne et se relève en formant une des traverses de Vx; la seconde traverse, très-recourbéedans sa partie supérieure, va s’unir à la haste du t , la barre du t prend naissance au bas de la haste et s’arrondit pour se prolonger ensuite jusqu’à la tête du premier jambage d’un a ouvert qui lui-méme se lie à la haste du p suivant. L’a du mot parisius est ouvert, placé dans le haut de la ligne et lié à la haste de l’r dont le crochet se boucle et s’unit à la lettre i. L u, presque fermé par le haut, offre l’aspect d uu a ordinaire (1).
fl) Cette description minutieuse et précise est Urée, ainsi que le fac-stmiU qui en es; l'objet, des EUmenli dé paléographie. * 1
N‘ 27. Ecriture curtive diplomatique de l’an 653 ou 654. Archives du royaume, Papyrui
encadré.
TRANSCRIPTION
Oportit climenciae princepali inler citeras peticiones illud quae pro salutc adscribetur, vel pro timoré divini oomenis postolalur placabeli audilo suscipero
Ce modèle, quoique divisé en trois lignes, par son second jambage. Le crochet de IV oc reproduit pas même la moitié d'une de du mot princepali se boucle et redescend pour celles du diplôme original qui est relatif à se joindre à l'i; dans la seconde syllabe le e une confirmation faite par Clovis II, à l’a b- est en contact avec la panse de IV par l'exbaye Saint-Denis, de tous ses privilèges. Il a Irémité de ses deux crochets; l'a présents été publié par D. Mabillon et par Al. de Taspect de deux e très-rapprochés. La hasts Wailly. Noos emprunterons encore à ce der- du ( du mot inter est arrondie comme un e; oier aulenr sine partie de la description qu'il la courbure supérieure donne naissance à la a faite de ce monument. barre, qui , après s’étre élevée obliquement
< Première ligne. Los deux o du mot do droite i gauche se recourbe, et descend oportil se terminent par des traits excédants: de gauche è droite pour se confondre avee
le p qui les sépare ne se lie ni à l'nn ni A la panse de IV. Le crochet de IV se rattache l'antre. Le prolongement du côté gauche du à la panse d'un c bouclé par le haut et apsecond o s’unit avec la haste de IV, dont le partennnt au mot citerai, dont la seconde erochet forme à son extrémité supérieure lettre n’est indiquée que par des points parce un angle aigu et va rejoindre la liaste du t; qu'elle est eiTacéc dans l'original. Il est radie le côté droit de la barre se boude avec l’i. de reconnaître le t, IV et IV; le crochet de Le t final est isolé. Les deux premières let— cette dernière lettre se rattache h un a offrant très do mol climenciae présentent, par leur l’aspect de deux e tellement rapprochés que rapprochement, l’aspect d’un d; mais il sera leurs panses sont, pour ainsi dire confon-
facile de ne les pas confondre si l’on remar- dues : le crochet supérieur du second jam—
que la saillieque présente la panse du c dans bage de cet a se rattache à la saillie de IV. sa partie supérieure : le d du mot illud n’a Le t et l’i du mol pelicionet sont liés de mémo pas cette saillie; d’ailleurs, sa haste se pro- que dans le mot oportil. En comparant la
longe beaucoup plus bas que la panse. I.ai forme du premier e et celle du c on verra,
diphtiiongue finale est renduo par un a ou- comme nous avons déjà eu occasion de lu yert superposé A IV, auquel il se rattache faire remarquer, que IV se reconnaît surtout
ECR
549 ECR
i sa barre; ce (rail, qui souvent se Ile avec la lettre suivante, n’existe pas dans le c.
« Dmxiême ligne. L'u du mot illud est presque fermé par le haut. Le mot quae se termine par un n et un e liés de la même manière que dans le mot elimenciae. La barre do IV va rejoindre le p du motpro, doni l'o s'unit par le prolongement do son râlé gauche à la saillie de l’s du mol lalule : le < et Ce de ce mot sont liés de la mémo manière que dans le mol inter. Le haut du e du mot udscribetur s'unit avec la liante do l’r , dont le crochet se boucle avec la tête de Pi. Le b est isolé et facile à reconnaître. La pansu de l’e se brise en deux parties inégales, et la barre de cette lettre se lie avec le t comme dans le mot prlicione». Le crochet de IV Anale se distingue de relui de l’s en se relevant vers le haut de la ligne. Le mot vel ne présente pas de difficulté. L’o du mot pro est extrêmement petit, mais il atteint le haut de la ligne par Un trait excédant qui se recourbe pour aller rejoindre la haste du t du mol timoré. Ce t est lie à l’i comme dans le mot oporlil. Le troi-
sième jambage de Pm est indiqué par des
E oints, parce qu'il est détruit dans l'original, .a liaison de l’o avec l’r est la même que dans le mot oporlil.
« Troisième ligne. Les mots dttim et nomenis se lisent sans difficulté : il faut remarquer seulement que dans ce dernier mot le haut du jambage de la seconde n sert à former la barre de IV. Dans le mot poslolatur le crochet de l’s sclie avec la haste du t ; et si l’on compare celte liaison avec celle de l’r et du t dans le mot oporlil. on reconnaîtra qu’il est presque toujours possible , comme nous l'avons dit pins haut, de distinguer l'r de IV, dont le crochet forme une courbe régulière pour redescendre jusqu’à la lettre avec laquelle il s'unit. Les lettres 1 et i qui terminent le mot placnbeli, présentent, par leur rapprochement, l’aspect d'un b; mais, pour ne pas s’y tromper, il suffit de remarquer que dans la syllabe précédente la panse du 6 se recourbe intérieurement. Les deux mots suivants audilo suscipere ne présentent pas de difficulté. »
PC 28. Ecriture cursive diplomatique carlnvingienne, tirée d'un diplôme de Louis le Débon- «inire de l’an 820, Archives de t' Tonne, fonds du chapitre d'Auxerre.
HaimrK
mriôi
ftpr «ter
ttpmcmt wwf WttMi nè
S5i DICTIONNAIRE DE DIPLOMATIQUE CHRÉTIENNE. 352
TRANSCRIPTION
Proinde nolum slt omnibus fidetibus sanctae Dei et ccclesiae nostrisque praesentibus scilicet et fuluris. Quia vir vcnerabilis Angilhelmus, Anlisioderensis ccclesiae urbis episcopus, adiens serenilatern cuhninis nostri innotuit nobis
Les observations minutieuses que nous avons données sur les fac-similé précédents nous dispenseront de nous étendre aussi longuement sur celui-ci qui, au reste, n’offre pas autant de difficulté de lecture.
Première ligne. Les mots Proinde nolum iil omnibus ne présentent aucun obstacle. La barre de Vf du mot fidelibus va rejoindre l’i suivant par un prolongement ; ce qui se reucontre assez souvent. Le crochet de I’# du mot sanctae descend iusqu’à la panse du c, et le signe abréviatif placé au-dessus de l'a indique la suppression des lettres ont. Dei est abrégé par un trait qui coupe la haste du D. L e et le premier c iVecclesiae sont unis et ressemblent à la diphihongue et. Le mot noitris est abrégé par un signe qui s’élève audessus de la ligne. — Deuxième ligne, L’# et le c du mot scilicet présentent le même aspect que dans le mot sanctae de la ligne précédente; le signe et sert de syllabe finale au même mot. L 'et qui suit est différent : la partie supérieure de Ve se lie au t par un trait; la barre de cette dernière lettre tient aux extrémités de la panse de la première, et enfin, un trait part du pied du t et descend bien audessous de la ligne. La première syllabe de fuluris ressemble à celle de fidelibus dans la première ligne. La haste de l’a de venerabilis ne se rattache pas à la lettre suivante comme cela a lieu quelquefois, mais elle se recourbe en boucle ; il en est ainsi dans les mots adiens troisième ligne et serenilatern quatrième ligne. — Troisième ligne. Dans le mot eccle siae l’a prend dans la haste la forme d'un e. Le mol episcopus est abrégé par un signe placé au-dessus de la ligne. La haste du d d' adiens se prolonge bien au-dessous de la ligne, cet usage se rencontre plus ou moins dans les autres d dec e fac-similé. — Quatrième ligne. LY du mot serenitulem a une haste qui descend au-dessous de la ligne, son crochet décrit une courbe qui se relie au pied de 1Y suivant qui n’a plus l’aspect des e cursifs. L'o du mot nos/ri a la forme d’un 6 dont la tête va s’attacher à l’f. Le premier i d’tnnotuit s’élève au-dessus des autres lettres et tend à imiter les hastes des /, des 6, des d, qui s’élancent bien au-dessus des lignes et décrivent une légère courbe sur la droite.
Age de l’écrilure cursive.
Les règles qui présidaient à la formation des écritures majuscules étant inconnues dans l’écriture cursive, chaqueécrivain la traçait à son gré et, suivant les circonstances, tantôt fine et serrée , tantôt grosse et large. « 11 faut observer, surtout à l’égard des plus vieilles, disent les Bénédictins, qu'autre estsou- ;vent la figure de ses lettres lorsqu’elles sont ÿsolées et détachées de leurs voisines; autre, lorsqu'elles sont liées avec elles du côté droit ; autre, lorsqu’elles le sont du côté gauche ; aufl) Elément» de po léoyraphis, 1. 1, p. 570.
tre enfin, lorsqu'elles lo sont à la fois avec les caractèresqui les prérèdentetqui les suivent.
Si la cursive romaine proprement dite, dont nous avons donné un fac-similé sous le n* 25, n’est pas en rapport exact avec ce qui précède, c’est que l’écriture des manuscrits n’ét.iit pas toujours aussi liée que celle des diplômes. Mais le fac-similé n*26, qui se rapproche davantage de la cursive diplomatique du vr siècle, renferme des exemple** propres à vérifier les observations des Bénédictins. Par exemple, le t du mot dala comparé avec ceux du mot tertio , première ligne; l’e du mot die avec celui du mot tertio , mémo ligne, offrent des différences tranchées qui se
f traduisent également dans plusieurs autres ctlres. Une remarque importante qu’on peut généraliser dans cette ancienne écriture , c'est que les liaisons servent à unir non seulement les lettres d’un même mot, mais encore souvent celles qui appartiennent à des mois différents ( Voyez les mots indictione sexta parisius , 3* ligne du fac-similé n* 26). Un autre caractère capital de la cursive romaine, ce sont les traits réguiièremenlarrondis et inclinés vers la droite. La forme de certaines lettres est également remarquable. Les hastes des lettres b, d , f, forment des boucles allongées ; le crochet de l’e et celui de Vf se bouclent aussi avec le corps de la lettre pour rejoindre la barre, et celte bouclo est plus allongée que dans l'écriture cursive mérovingienne. On doit remarquer encore que la queue do Vf descend beaucoup au-dessous de la ligne. Lorsque le c n’est pas modifié par la lettre précédente, sa panse s’arrondit pour se réunir au crochet inférieur. Le g se fait remarquer par la forme de sa queue qui décrit une courbe largement développée. Le crochet de l’r dans l’écriture mérovingienne n’est souvent que le prolongement de la haste; ici au contraire ces deux traits s’écartent comme les branches d’un t ou celles d'un v. Enfin on peut poser en principe général que dans la cursive romaine les liaisons des lettres sont plus hardies et moins pénibles que dans les autres écritures du même genre, parce qu’elles sont plu9 habilement préparées. (1) On peut s’assurer de l’exactitude de ces observations par l’élude des planches du troisième volume des Bénédictins et du fac-similé n* l,r de la planche 11 des Eléments de paléographie.
Parallèlement à récriture romaine il existait en France, au vi* siècle, une écriture cursivo qui y était analogue et dont on retrouve des traces dans le fac-similé n* 26. Les traits en sont encore hardis et l'inclinaison vers la droite y est sensiblo quoique les hastes ne soient plus bouclées.
La cursive mérovingienne , pure d’élémcnls romains, qui se trouve dans les manuscrits, n’est pas représentée duu* nos fa c*
555 ECR
ECR
limite. Cependant on peut en concevoir une idée par le modèle n* 27, qui est une cursive diplomatique contenant tous les caractères du genre. « Les différences qui distinguent la cursive mérovingienne de la cnrsivc romaine, dit M. de Wailly, deviennent de plus en plus évidentes dans ce fac-similé. A peine y trouve l-on une seule lettre dont les contours sttient régulièrement arrondis; tous les traits sont péniblement tracés ; les lignes droites sont tremblées ou interrompues par des brisures ; te corps de l’écriture est vertical ou incliné vers la gauche; il n'y a que les bastes des lettres b, ri. i, I, qui abandonnent cette direction dans leur partie supérieure pour incliner vers la droite. Parmi les a lacés au-dessus de la ligne , un petit nomre seulement conservent quelques rapports avec la forme de l'u ; les a placés dans le corps de la ligne sont presque tous fermés et composés de deux c. On ne voit plus de boucles allongées dans la partie supérieure des lettres 6, ri, e, f, l. Les panses des c et des e sont presque toutes «omposées de deux arcs de cercles; la hasle du ri descend beaucoup plus bas que la panse , et la queue de 17, au contraire, ne dépasse que faiblement le niveau inférieur de la ligne; celte du g, après s'élre courbée dans sa partie inférieure, remonte en suivant la même direction jusqu’à la hauteur de la panse ; les 0 se terminent par deux traits excédants , lors même qu’ils ne sont liés qu’à une des deux lettres voisines ; la queue de la lettre q n'est plus éloignée de la panse ; le crochet de l’r est presque toujours formé par le prolongement de la haste; enfin la forme des t est beaucoup moins variée. »
Celle écriture régna depuis le vir siècle jusqu’au règne de Charlemagne , tout en modifiant et en améliorant ses traits. Les diplômes de ce prince commencent à recevoir une écriture plus régulière et qui tend à se rapprocher de la minuscule par l'isolement des lettres les unes des autres, et par la distinction des mots. Le fac-iimile n* 28, qui est d'une écriture du temps de Louis le Débonnaire, présente quelques-uns des caractères distinctifs de la cursive de cette époque. Ainsi le b porte à la haste un trait qui se relie à la Ictlre suivante, comme dans les mots omnibus (1" ligne) praeientibui venerabilie (2' ligne), etc. Les 0 n’ont ici qu'un
trait excédant produit par le prolongement d'une des deux panses, tandis que dans la cursive mérovingienne les 0 se terminent ordinairement par deux traits excédants. Le haut et le bas des lettres sont régulièrement alignés, recherche qui était inconnue, dit M. de Wailly, dans les diplômes du vur siècle.
On renronlre encore beaucoup de cursives dans les manuscrits du ix‘ et du x* siècle, mais ce ne sont généralement que des notes marginales ou d’autres écritures du môme genre, mélangées souvent decaraclères minuscules.
Il y eut aussi, dès les temps mérovingiens, une espère de cursive allongée démesurément , qui servait presque toujours pour certaines parties des chartes ; noua en parlerons spécialement tout à l’heure. n
Les diplômes en cursive deviennent rares depuis le commencement du x' siècle ; la minuscule a tout envahi. Quelques pièces qu'on rencontre encore en cursive dans le cours de ce môme siècle , n'offrent plus qu'une écriture dégénérée de la netteté des caractères du ix‘ siècle ; 011 y trouve des lettres minuscules , et les abréviations s'y répandent davantage. Cependant les Bénédictins, et M. de Wailly d'après eux, a publié le (ne-limite d'un diplôme de Hugues Capet de l’an 988 qui constate que l’ancienne cursive était encore employée à cette époque; mais cet exemple est tout à fait exceptionnel. Le document original, qui est d’une cursive tris-bixarre, se trouve aux archives de l'Yonne, fonds Sainte-Colombe de Sens (1).
De l'écriture allongée.
Déchiffrement.
Quoique celte écriture affecte une forme élancée et étroite qui semblerait demander toujours les mêmes caractères , il n'en est
fias moins vrai qu'elle a été figurée suivant es temps, depuis le V siècle jusqu'au xiir, en capitale, en minuscule cl en cursive. Il est rare qu’elle occupe plus d’une ou deux lignes des diplômes royaux , celle de la suscriplion et celle des signatures ; cependant on trouve des chartes particulières où elle g été également employée , niais pour l'invocation seulement. D. Mabillon, dans la 23’ planche de sa Diplomatique, a publié un modèle d’une charte écrite entièrement en lettres allongées, à l’exception de la date.
Nous allons donner une idée de cette écriture par les (ac-iimile suivants.
N’ 29. Ecriture allongée, en tête d’un diplôme de Childebert 1", de l’an 558. (Nouveau Traité de Diplomatique.)
[In Chrieli nomine.) CHILDEBERTUS Rex Francorum vir ininstcr. Recolendum nobis est et perpensandura utilius, quoi) hii qui templa Domini Jhesu.
Ce fac-eimile commence par une invocation monogrammatique du nom do Sauveur.
I,e corps de l'écriture ne diffère pas de celle du reste du diplôme pour le Tond des caractères. Ou remarque les c et les e à double panse,' qui ne diffèrent l'un de l'autre que parce que le premier s’élèvo au-dessus de la ligne dans le corps des mots, et que la boucle du c se recourbe simplement sur la gauche, tandis que celle de l'e contient de plus un petit trait qui se projcllo vers la droite. La panse des d et des b forme une ondulation qui te rapproche du milieu de la batte, comme dans le mot Childebertus. Entrons dans quelques détails. — Première ligne. Le t de Childebertus est figuré par une hasle dont la base se reeourhe vers la droite, et qui esl coupée au milieu par une espèce de c qui remplace ta télé de la lettre. L'r de rex a un crochet prolongé jusqu’au pied de l'e auquel il s’unit en s'arrondissant. Les lettres F et r du mot Francorum sont liées commo dans tons les monuments cursifs de ce temps; l’a suivant est ouvert et ressemble d Un u, ce qui est un signe d'antiquité. L'o trace au bas de la ligne prolonge sa panse droite jusqu’au-dessus de la ligne ; l'm est figurée par un signe abréviatif supérieur. Le mot tir est formé de cinq jambages indistincts ; IV, avec son crochet démesuré, présente surtout delà difficulté. Dans le mot iulueter, le t ressemble à un 8 allongé. On pourrait prendre le premier e de recolendum pour un I, par sa courbe qui part de la télé de la lettre et se replie sur la panse qui est presque droite. — Deuxième ligne. L'o de n obis
s’élève en orale élroit jusqu'au niTeau des autres lettres , ct de la panse droite sort un trait incliné vers la droite. Dans le mot est les deux dernières lettres s'unissent par une boucle prolongée au-dessus de la ligne. La mot et suivant ne présente presque plus les caractères propres aux lettres set I; la téta du premier porte une boucle qui se replia sur le milieu de la panse, au lieu de la double panse ordinaire , cl le second ressembla à un r dont le cruclicl sérail dépouillé de son prolongement volumineux. Les p deperpensnntium sont différents l’un de l'autre ; le premier a une simple panse qui part du milieu de la liastc et qui s'élance au-dessus de la ligne par un irait recourbé ; lo second double cette panse ct la fait descendre jusqu'au bas de la ligne ; l'abréviation de la syllabe dum dans le mémo mot, placée bien au-dessus de la ligne, est figurée par deux traits courbes adussés. Dtiilus ne présenta pas de difficulté , la I esl en forme de 8 comme dans inluslcr, première ligne. Quod présente un q à panse uudulée ; le Irait excédant de l'o se recourbe sur le sommet de la pause du d qui est ouverte -, la huile do cette dernière lettre descend bien au-dessous de la ligne. Les mots hii qui n'offrent pas de difficulté. On remarqua dans la mot templa un t d'une forme bizarre ; la hasle coupe à angle aigu la panse supérieure de l'a suivant, et porte à la base un incliné sur la gauche. Le signe abréviatif de dominé eat semblable à celui du mot Francorum , première ligne. Le mot Ihcsu est abrégé par no signe en forme d's couchée.
N* 30. Ecriture allongée tirée d'un diplôme de Charlee le Simple de l'an 902. Architee
de (Tonne.
