M 7 ELEMENTS DE

9" Il faut île même substituer ira affecta à ira et affectu. Laclant. de Ira Dei, cap. 18, tom. H. pag. 168, novæedit.: « Vcrum u qui « nesciunt fines bonorum ac malorum, si- « eut libidine ulunlur ad cnrruptelas et ad

0 voiuptates, sic ira et affeelu, ad nocendum « iis quos odio liabenl, irascuntur. » Conter pag. 177 : « Cuilibet humili eripe hune « alfeclun. (iræ), quis eum non spoliabitî »

1D' Je mettrais aussi ignoranliœ tenebris, au lieu de ignornntia et tenebris . Marii Merc. pag. 384. edi!. Baluz. : « Cum esset (hurna- « atlas) ignornntia et tenebris occupant, et < peccati sordibus inquinata.»

Il- Après tout ce qu’on vient de voir.il no saurait être douteux que pâli et n’ait pris la place de pntriœ. Aug. serin. 145,num. 3, tout. V, pag. 697 D, où on lit : « Non potes

1 dulcedinem pnti et gustare captivus. »

L'e simple qui tenait la placcdela diphlhon-

g UC à la fin de patrie ayant clé pris pour et, t supprimer l’r, et mettre pâli, et cela d autant plus aisément que la liquide ressemblant comme on a vu ci-dessus à la voyelle, le copiste crut voir deux ii de suite, et en retrancha un sans hésiter.

On retrouve la beauté ordinaire des pensées de saint Augustin dans Non potes dulcedinem pntriœ gustare captivus , et l’on ne peut s’empêcher de voir qu’on a en même temps 6es propres expressions.