L. .> ^^.4' ^k• wlU J^^Ji ,AÎ «.L ..-- 5\.-A

^J-- cT' U

■ji3 i)..U.J « O-J....' là..\J ww» J.^l

J^ sL^y i:s.^ J{i c^' .»'.;-?-' ^J-s^ Lk^ ^t:!'^^'

<:ij'ji.-- J.£ *-V:;-''*~^' \y-^ti J-*^"^' »-i^ ♦î vl^' \x3 ^r?.-^' '

— «ëxg&-

(lu coiirlicr, armcha de sos mains la fille, ci la pmissa en (lisant : .Vlallioiireuso! saehe qiui" je l'ai aineiu'e au luarclKimiqiioment pour dégager mon serment. Ya-t'en maintenant à la maison , et ne me contrarie plus ; je ne suis pas assez en besoin d'argent pour venir te vendre ici; si je vendais le mobilier de la maison et autres choses pareilles, plusieurs fois l'une après l'autre, le prix que j'en retirerais n'irait pas à celui que tu vaux. Quand le vizir El-Mou'in ben Saoui vit Xour ed-Din agir de la sorte, il lui dit : Malheureux! te reste-t-il donc encore quelque cliose pour être vendu ou acheté? Et en disant cela il allait se porter h quelque violence. Les marchands avaient les yeux fixés sur Xour ed-Din, car tous l'aimaient. Vous me voyez devant vous, leur dit-il, et vous connaissez la méchanceté de cet homme. Le vizir de son ciMé, en s'adressant aux marchands, leur dit : Par le nom de Dieu, n'était par égard pour vous, je le tuerais. Et les marchands à se regarder et à se faire des signes comme pour dire à Xour ed-Din : Qui d'entre nmis oserait se mettre entre toi et lui? Là-dessus Xour ed-Din, qui était très-hardi , s'approcha du vizir, le tira de la selle et le jeta h terre ; il v avait précisément (mi cet endroit un bourbier; le vizir v tomba, et Xour ed-Din se mit à lui asséner des coups de poings; un de ses coups jtorla sin- les dents, et toute la barbe du vizir fut teinte de sang. Le vizir était accompagné de dix esclaves; ceux-ci voyant ce que Nour h ed-Din venait de faire h leur maître, mirent les mains aux ^^ poignées de leurs sabres et voulurent s(^ jeter sur le jeune homme pour le mettre en pièces, mais les assistants les en | ^

Ls^ L*j

^»jjJ '.»; Ja py LJi L*^^-J Udw\J Y j! ^[P^

w^lj ^L J! .,p. ^.0! j^l^ c^r^' (j^ lol?^' ''^■^" '"'P^

^^yaiJ] >.j:,^s~' ^J>^J .)' v^' j^^j ^J^=^ j-r-" (j;^^r^t-^ ^ (3

-^li^^^: r

ifc —

Wé