‹ Enoch Arden;Chapitre 13 sur 33 · From distant corners, des coins éloignés · texte numérisé non relu

From distant corners, des coins éloignés

o. We know not where , nous ne savons pas où.

6. Fled forward and no news of Enoch came, fuirent en avant et nulle nouvelle d'Enoch ne vint.

pour aller, il sourit et céda facilement à leur désir, car Annie n'était-elle pas avec eux? et ils partirent.

Mais après avoir gravi la moitié de la dune fatigante, juste à cet endroit ou la bordure inclinée du bois commençait à devenir plus claire * en descendant vers le basibnd, toute sa force lui manqua; et, poussant un soupir, « laissez-moi me reposer, » dit-elle. Philippe se reposa donc avec elle, bien content, tandis que les jeunes enfants, poussant des cris joyeux, se séparaient de leurs aînés, et, se précipitant en tumulte à travers les noisetiers blanchissants, ne faisaient qu'un bond2 jusqu'au fond et se dispersaient, pliaient ou brisaient les branches souples et résistantes pour arracher leurs grappes basanées, se criant l'un à l'autre et s'appelant çà et là à travers le bois.

Philippe, assis à son côté, oubliait sa présence et se rappelait une heure sombre où, dans ce même bois, il s'était, comme une créature blessée, retiré3 dans l'ombre. A la fin, il lui dit, levant son front honnête : « Ecoutez, Annie, comme ils sont joyeux, là-bas, dans le bois. Fatiguée? Annie, » car elle ne disait pas un mot, t fatiguée? » Mais son visage était tombé sur ses mains. A cette vue, comme avec une sorte d'impatience 4 : « Le vaisseau est perdu », dit-il, « le vaisseau est perdu, n'y pensez plus 5 : pourquoi vous tueriez-vous vous-même et les feriez-vous orphelins tout à fait? » Et Annie dit : « Je n'y pensais pas, mais, — je ne sais pourquoi, — leurs voix font que je me sens si seule. »

4. To feather, expression empruntée à Ja peinture et au dessin.

Page 1