INSCRIPTIONS CAMPANAIRES EN PROVENÇAL

SIGONCE (Basses-Alpes)

D. O. M. — Sigounço. — Jousefino, EugeniOy Angelino soun mei noum. — Alberic Petit es moun peirin.— Eugenio Blanc es ma meirino. — L'an de Jesu-Crist m d ccc xciv, dintre lou mes du Sant fîousari, Mounsen Danis Cabrier, méro, me recebe; Messiro Pau Anxionnaz ^ curât, me batejo,

Sempre trignourarai lei festo dou bouen Dieu, Tintarai l' Angélus matin^ miejoury lou sero, Plourarai par lei mouerl^ caniarai par lei viéu Et par lou marit lems sounarai la priera,

0 Sanla Crous,

Assoustas-nous.

0 Viergi Mario,

Aduas-nous la vido, Sant Claudiy t*en preguen, Manten-nous dins lou ben.

Longo mai, Sigouncié, se fes coumo vous dieu, Segury dins lou pais auren la pas de Dieu.

Eugène Baudouin, fondeur à Marseille.

VOLONNE (Basses- ALPts)

Au^p. D. V. M.

Laudo Deum, recino sanctos^ convoco plebem.

Lugeo defunctos tempestatem^que repello.

Parrain 3^ Toppin, notaire. — Marraine : M"" Louise Boyer.

Maire : J. Taxil. — Curé : A^ Reynaud. — 1890.

Ai canta dous cents ans, sieu mouerto e ressuscit Sempre amant servent Dieu, fes que cadun m'imit,

Eugène Baudouin, fondeur è Marseille.