INTRODUCTION. V

aussi son aven à cet égard dans on autre de ses ouvrages S que de multiples indices suffiraient à nous fiiire reconnaître dans notre texte un remaniement, non une transcription fidèle du mémorandum originaire*.

La chose serait sans grande importance si Ton était assuré que, dans cette refonte de l'œuvre initiale, l'auteur s'est borné à supprimer les phrases faisant longueur ou à y introduire çà et là des observations d'ensemble, ainsi que des renvois à ce qui précède et à ce qui suit, destinés à édaircir le narré ; si surtout, sachant dans quelles conditions La Huguerye, — partie intéressée, et non pas seulement témoin oculaire dans la malheureuse expédition de 1587, — rédigea son Éphéméride^ on n'était fondé à se poser la question suivante : faut-il considérer celleoi comme une relation ou comme une apologie? Ces soupçons deviennent une certitude et, cette fois, ils portent une sérieuse atteinte à la sincérité de l'écrivain lorsque, compai^ant YÉphéméridey dédiée à Jean- Casimir de Bavière, à la partie de ses Mémoires^ composée bien plus tard et dédiée au duc de Lorraine, où les mêmes faits sont racontés, on y relève fréquemment des leçons sensiblement divergentes,

1. « Je travaillay à dresser sur mes Mémoires FÉPHâMiRiDE de ce Yoyage. > (Mémoires, t. ni, p. 214.)

2. Gomment expliquer autrement les alluBions à des événements postérieurs dont voici la liste? — t ... Les Suisses perdirent la piste... pendant la plnye, qui nous aura plus de siw semaines » (p. 215, 7/17 septembre). — c ... Ge qu'ils promirent de faire; ei néantmoings n'en fut uncques rien pratiqué » (p. 236, 17/27 septembre; cf. p. 242, 18/28 septembre). ^ a ... J'ay toujours cru que les Suisses ne faisoient rien que du gré des François, eomms dit, depuis, Bonstetten, parlant à Berne au sieur baron [de Dohna] » (p. 417, 12/22 novembre). — Gomment, aussi, expliquer autrement que l'évasion du sieur d'Espaux, le 6/16 novembre, soit annoncée dés le 21/31 octobre (p. 354 et 395)?

vj INTRODUCTION.

avec cette droonstance aggrayante que chaque version ajoute, supprime ou modifie, suivant l'esprit du destinataire sous les yeux de qui elle devait passer.

Pour achever de nous édifier sur la valeur morale du personnage, retraçons rapidement son existence. Tour & tour secrétaire du cardinal de Rambouillet, de Ludovic de Nassau et du prince Henri de Gondé, il Test, depuis le i^ juin 1586, de Jean-Casimir de Bavière, régent de TÉlec^ torat pour son neveu Frédéric lY. L'heure est propice. Le traité de Nemours, qui a scellé l'union entre le dernier des Valois et les princes de la maison de Lorraine, a creusé un nouveau fossé entre protestants et catholiques. Malgré sa répugnance à employer des étrangers contre ses compatriotes, le roi de Navarre, chef des huguenots et héritier présomptif de la couronne de France, vient d'autoriser la levée en son nom d'une armée de Suisses, de lansquenets et de reitres, avec mission de ravager la Lorraine, frappant ainsi la Ligue à la tête et du même coup se ménageant une diversion puissante, grâce à laquelle il aura le champ libre dans le midi et le centre^

Retenu à Heidelberg par les devoirs de sa charge, Jean- Casimir ne peut songer à prendre le commandement de ses hordes, comme en 1568, comme en 1576. La Huguerye, dont il a apprécié déjà le dévouement à qui le paie et le peu d'attachement à son pays, le remplacera, sinon en titre, du moins comme son agent de confiance, confiance que notre homme justifie avec éclat : à son instigation, le plan si rationnel proposé, ou, pour appeler les choses par leur vrai