Pausanias, VII, 2, 6-fj

2/» EPHESIACV

des terrains en pente situés au pied du Coressus. On se cantonna là d'abord. Mais, sous Crésus, la population, quittant la lisière de la montagne, descendit vers l'emplacement du temple actuel, et elle y demeura jusqu'au temps d'Alexandre i. »

Ces divers récits contiennent des indications topographiques précieuses. 11 y est fait mention :

i" D'une île où les Ioniens séjournent d'abord avant de s'établir définitivement sur la terre ferme (Créophyle) ;

2° Du port Sacré, 5 hphq À'.;r/-v (Créophyle) ;

3° Delà Haute Ville, ty;v «voj tS/.v/ (Pausanias);

4" D'un établissement voisin du Coressus (Créophyle et Strabon);

5° De la montagne ïréchée, to cpzç b y.xKCixi.: Tpr;/zXx (Créophyle);

6° De la fontaine Hypélée, r, v.pçrr, 'YTSkx'.oq v.xlojij.v/ri (Créophyle et Strabon);

7° Du marché, y; x^op-q (Créophyle);

8° De trois sanctuaires : l'Artémision (Créophyle et Pausanias); l'Athénaion (Créophyle et Strabon); l'Olympieion (Pausanias);

9° Du tombeau d'Androclos, -oj 'Avsp6/.).ou xs [xv^y.a (Pausanias);

10° De la route menant de l'Artémision à la porte de Magnésie, Tf cooq if £/. 10U ÎEpoj r.xpx 'h 'Oaj;j,-'.iv v.x'. k~\ rShxq z'xq Mavvr-'.îa; (Pausanias).

Grâce aux explorations récentes des Autrichiens et à la carte du capitaine Schindler, dont notre planche II reproduit et traduit la partie essentielle, il est possible de reporter, à peu près intégralement, les données des textes sur le terrain.

1° L'île. A propos du limon charrié par le Ca^stre et ses affluents, Pline note, comme un des accroissements caractéristiques du littt)ral éphésien, la réunion de l'île de Syrie à la plaine : « Ab bis multitudo limi est, qua terras propagat mediisque iam campis Syrien insulam adiecit^ » La forme Syrien,