‹ ÉpicureChapitre 41 sur 121 · DiOGÈNE LaERCEjX · texte numérisé non relu

DiOGÈNE LaERCEjX

des mots dont le sens soit déterminé par des sensations précises et de n'attacher aux mots d'autre sens que celui qui correspond à des sensations. Il y a des mots parfaitement clairs qu'on ne peut définir par d'autres plus clairs ^ ; on ne saurait donc attacher trop d'importance à l'emploi des mots propres et aux étymologies : Epicurus crebro dicit diligenter oportere exprinii quse vis subjecta sit vocibus'.

1. Sur tous ces points, la pensée d'Épicure est loin d'atteindre la précision que lui donne Gassendi [Syntagma. Pars I, caputv) : Canon I : « Dum loqueris, delige voces communes et perspicuas, ne aut ignoretur quid velis, aut interpretando tempus frustra teres. » — Canon II : «Dum audis, id enitere ut vim subjectam voeibus teneas' ne te vel prae obscuritate lateant, vel praeambiguitate deludant ». — Cf. Encyclopédie, art. Épicure : « Quand vous parlez, préférez les expressions les plus simples et les plus communes, ou craignez de n'être point entendu et de perdre le temps à vous interpréter vousmême. Quand vous écoutez, appliquez-vous à sentir toute la force des mots. »

Page 1