INTRODUCTION. IX

ensemble de la ville el châtellenie de Lille », Guillaume Rugher, qui fui institué en sa charge le 1 3 juin 1676, nous apprend quelles étaient les règles à observer pour la représentation d'un chevalier sur le monument funéraire que lui consacrait sa famille ^ : (c S'ensieult la manière et comment on congnoist ung noble homme ou aultre avoir régné en son tamps et persévéré jusques à la fin, quand il est en sépulture, et comment sa représentation doibt estre sur sa sépulture en armes 2. »

1. H. HiGAUX, Catalogue des manuscrits de la bibliothèque de Lille, n* 478 : a Recœul de plusieurs obsecques et pompes funèbres célébrées en diverses manières selon les ordonnances des ofiiciers ad ce commis et coustumes des lieux tant anchiennes que modernes... par moy, Guillame Rugher, hérault d'armes du pays et comté de Haynault, ensemble de la ville et châtellenie de Lille, lieu de ma résidence », f 45 et suivants.

8. Premièrement, s'il est ainsi qu'il ayt en son tamps faict armes et combatz en lises closes, dont y soit yssus à son honneur, ladite représentation sera armez de toutes pièches, le heaulme en la teste, la vissière de son timbre ou heaulme levez, les mains joinctes, sa hache entre ses bras, garny d'espée d'armes et ses esporons cauchiez. Et s'il advient que ledit ne soit party à son honneur, il aura sa vissière fermée et sa hache couchée auprès de luy à son costé senestre.

Item, s'il est qu'il n'ayt faict nulles telles armes particulier, mais soit mort en bataille et de party victorieux, il sera armez de toutes pièches, la vissière de son heaulme- fermée, l'espée nue au poing, la poincte en haut, tenant son escu de sa main senestre, se bon lui semble. Mais s'il est qu'il soit rapporté de ladite bataille, blesché, de laquelle bleschure il meurt, il sera armé de toutes pièches, garny d'esporons et l'espée au fourreau, ayant la vissière de son tymbre destachiez, les mains joinctes, reposant son chief sur ung escu de ses armes, comme ayant esté rapporté de la bataille sur sur son escu.

Item, s'il advient qu'il soit mort en la bataille de la partie vaincu, il sera armé de toutes pièches, l'espée au fourreau, la vissière levée et les mains joinctes tant seulement.

Item, s'il est ainsy qu'il soit prins prisonnier à ladite bataille et meurt en prison, ains qu'il soit ac(^uitez, il sera saniblablement armé comme dessus, excepté qu'il n'aura nulz esporons chaussez ny espéeenson fourreau.

Et en toutes les manières de représentations susdites, le deflunct polra estre vestu de sa coste d'armes, pourveu que ceste fois ou aultre il ayt esté en bataille mortelle, où la personne du prince ayt esté présont, duquel il tenoit le party ; car aultrement ne se polroit mettre en représentation de sa coste d'armes, excepté s'il n'estoit roy, duc, prince ou conte.

Item, que nulz quelconques nobles, quelz qu'ilz soient, ne se polront mettre en représentation vestu de la coste d'armes, s'ils n'ont estez sambla-

La législation féodale veillait avec un soin non moins jaloux sur Texaclitude et l'authenticité des quartiers^ des armoiries ou des blasons gravés suf les tombes ou peints sur les cabinets d'armes des personnages de familles nobiliaires.

L'article III de l'édit du i4 décembre 1616, émanant des archiducs Albert et Isabelle, alors souverains de noire région, est formel sur ce point :

« Interdisons et deffendons aussi à tous de transporter ou invertir l'ordre de leurs quartiers en leurs généalogies, sépultures, épitaphes, verrières ou ailleurs, soit en publicq ou en privé, ou y inserrer des quartiers empruntez d'autre maison, ou y en mettred'autres frauduleusement controuvez, à peine qu'en tous lieux où ils seront trouvez, ils seront non seulement rompuz ou effacez, mais outre ce, le transgresseur condemné en l'amende de cinquante florins ^. »

blement, comme dit est, réservé sinoncq en églises ou chapelles dont ils sont seigneurs patrimoniaulx ; car s'il estoit acquéreur de ladite terre et seigneurie, il ne le polroit faire, mais le poli-oit bien faire son successeur après luy, à cause qu'il Taveroit par succession.

Item, et si quelcun a aultresfois esté en guerres comme homme d'armes, il se peult faire mettre en représentation sans coste d'armes ne sans armures de teste, mais le heaulme couchié emprès luy.

Item, et se ainsy est que comme l'on a veu aultres fois advenir, que auicuns se sont rendus en religion, il sera mis couchié en l'abyt de son ordre, et soulz ses pietz ung escu de ses armes, comme ayant renonchié à là temporallité.

Item, et s'il advenoit aussy comme l'on a veu autres fois advenir, que dames et damoiselles voyent vissiter leurs marys, eulx estans assiégez devant aulcunes Bonnes villes, et y sesjourner long tamps, lesquelles se y accouchassent d'enfant, et yceulx enffans voyent de vie à trespas, la représentation desdits enffans, ou le poeult faire sur leurs tombeaux armez et vestus de costes d'armes, les mains joinctes, la teste nue, reposant sur un haulme couchiez au lieu d'oreillier.

Nota que nulz chevaliers, quelz qu'ilz soient, ne pœuvent ne doibvent porter costes d'armes fringiés, s'ils ne sont barons ou banerel. Et sy les armes sont bordées, les frenges font la bordure, ou synon les frenges doibvent estre semblable au champ des armes ou de noire, bien entendu que noir ne rompe nulles armes, et est chose nécessaire.

1. Recueil c/tronologique de tous les placards concernants les titres et marques d'honneur ou de noblesse. (Bruxelles, 1785.)