EPITAPHE DE JULIA MAXIMILLA
Musée des Antiquaires de V Ouest.
(( L'autre cippe [trouvé au même lieu que celui d'Alphia Faventina], est moins ancien, mais il est plus intéressant et
(1) Cf. G. I. L., t. XII, u^^ 1090, 1852, 3195, 5686, etc.
(2) ytirf., n« 2814.
donne matière à plus d'observations curieuses. Un dessin grave dans la partie supérieure de l'inscription et au milieu même des mots qui la composent, attire l'attention d'une manière particulière. C'est un de ces petits miroirs, en métal poli, semblable â ceux trouvés fréquemment dans les ruines romaines. Une figure de femme apparaît dans le miroir. . . »
(Ledain et Brouillet, copie dessinée ; voir notre pl. xlii.)
(( Cippe funéraire découvert en 1871 dans les fondations de l'enceinte romaine de Poitiers. Un miroir, où apparaît sans doute la figure de la défunte, est gravé au commencement de l'inscription. Au dessous est représenté Vancia, symbole de
La pierre a 1 m 54 de haut sur 0 m. 66 de large. Les lettres ont de 0 m. 03 à 0 m. 04 et témoignent d'une basse époque.
Notre copie :
QVAE VIXIT ANNIS PMXXXXI EXVNA • DOMV L IVL FRONTONIS • CAVARIANI IVL • B ASILEVS ♦ MARITVS
(ascia) POSVIT
Ave, [Vale!] D[ns) M[anibus) et memoriae TuHae Max[î)millae, conjugi carissimae^ animae bonne, quae vixit annis p(lus) m(inus) XXXXI, ex una domu L[ucn) Iul[ii) Frontonis Cavariani. lul[ius) Basileus, maritus., posuit.
Eternel adieu! Aux dieux Mânes et à la mémoire de Julia Maximilla épouse aimante et bonne qui vécut environ 41 ans. Julius Basileus, son mari, qui appartenait comme elle à la famille de Lucius Julius Fronto du pays des Cavares, lui a fait construire [ce tombeau].
Le général Creully , auquel cette inscription fut soumise par M. A. de Barthélémy peu de temps après sa découverte, fit remarquer le premier que la formule ex una domu signifiait que la défunte et son mari appartenaient â la même famille, celle de Lucius Julius Fronto, ainsi que le prouvent du reste les noms de Julius et de Julia portés par les trois personnages.
consécration. »
(Ledain, d,)
