ÉPITAPHE DE PAULUS, FILS DE PAULIANUS

Musée de Saintes,

« Cippe avec fronton dans lequel est le sigle D M ; au bas est l'ascia. C'est la tombe élevée par un gaulois, Aturios, à son

neveu mort à Tâge de treize ans. Hauteur, 1 m. 40; largeur à la base, Om. 58; épaisseur, 0 m. 31; le fronton seul a de hauteur 0 m. 34, et de largeur au milieu 0 m. 50. La pierre est très mauvaise, ce qui rend la lecture difficile :

«O M- ET MEMOR PAVLI PAV LIANI FIL VIXIT AN XIII DIES XXX IVL ATVRIOS AVVNCLVS POS •

« L'interprétation est facile. Trouvé en 1887. »

(Audi AT, Catalogue.)

Comme pour l'inscription précédente, la copie qui a été publiée par M. de Barthélémy n'est pas rigoureusement exacte. Elle est ainsi conçue :

ET • MEMO PAVLI • PA VLIANI • FIL- VIXIT • ANN XIII • DIES • XXX IVL • ATVRIO AVUCLVS POS (ascta). »

Notre copie (voir pl. xxi):

ET MEMOR PAVLI PAV LIANI FIL VIXIT ANN XIII • DIES XXX IVL • ATVRI5 AVNCLVS POS

{ascià)

{M et E liés) {A et Vliés)

D(iis) M{anibus) et memo{riae) PauU, Pauliani f(ilii]. Vixit ann{is) XIII, die{bu)s XXX. Jul{ius) Aturios (ou peut-être iïuris), av[u)nc{u)lus , pos{uit).

Aux dieux Mânes et à la mémoire de Paulus, fils de Paulianus, qui a vécu 13 ans et 30 jours. Son oncle Julius Aturios (?) lui a fait élever ce monument.

Le cippe, triangulaire à sa partie supérieure, a 0 m. 78 de haut sur 0 m. 37 de large. Les lettres D M ont été gravées sur le fronton.

Aturio, comme Aiuris ou Aturios, ne peut être qu'un nom gaulois.

La Bibliographie de cette inscription est identique à celle de l'inscription précédente. A ajouter : Audiat, CcHalogue, n*"" 10, p. 31.