EPITAPHE DE LUCIUS CARNEOLUS

Inscription perdue d'Aulnay.

M. Musset raconte que l'abbé Méry vit au dernier siècle, en passant par Aulnay, deux ou trois inscriptions dont il prit la copie. L'une d'elles aurait été la suivante :

(( D . M . ET . M . L . CARNEOLI . > K . I . GAL . AN . LI . M . VI . MIL . ANN . XXV M . CARNEOLVSP .O.F.M.P.F.I.ETS.A.D.»

Bourignon la lisait, paraît-il, ainsi :

« D{iis) m{anibus) et ni{emoriae) L{ucii) Carneoli {centurionis) k{ohortis) (priniae) Gal{liae) anno{rum) LI {clefuncti ?) m(etisium) VI, mil{itavit) ann{os) XXV. M. Carneolus p{atrt) o{ptimo)f{itius) in{onumentum) p{ublice)f{ieri) j{ussit) et s{ub) a{scia) d{edicavit). »

Pour notre part, nous croyons devoir faire quelques réserves^ moins peut-être sur l'authenticité de l'inscription même^ que sur la valeur de la copie que nous en possédons. A notre avis, il serait plus rationnel de lire : ^

D • M • ET • M -L • CARNEOLI -> K